Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

verringern

Verb

verringern auf Englisch: to abate

Übersetzungen

  1. (ein negatives Phänomen) verringern; vermindern; reduzieren

    to abate (a negative phenomenon)

    • verringernd; vermindernd; reduzierendabating
    • verringert; vermindert; reduziertabated
  2. etw. herabsetzen; verringern; einschränken

    to scale down ⇆ sth.; to scale back ⇆ sth.

    • herabsetzend; verringernd; einschränkendscaling down; scaling back
    • herabgesetzt; verringert; eingeschränktscaled down; scaled back
    • die Produktion zurückfahren [econ.]to scale back production
    • Wir haben gegenüber unseren ursprünglichen Plänen zurückgesteckt.We have scaled back our original plans.
  3. etw. schwächen; verringern; herabsetzen; mäßigen

    to bate sth.

    • schwächend; verringernd; herabsetzend; mäßigendbating
    • geschwächt; verringert; herabgesetzt; gemäßigtbated
    • schwächtbates
    • schwächtebated
    • mit angehaltenem Atemwith bated breath
  4. etw. verkleinern; verringern; vermindern; abmildern

    to attenuate sth.

    • verkleinernd; verringernd; vermindernd; abmilderndattenuating
    • verkleinert; verringert; vermindert; abgemildertattenuated
  5. etw. vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen; senken

    to decrease sth.

    • vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend; senkenddecreasing
    • vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetzt; gesenktdecreased
    • Unsere Verkäufe sind rückläufig.Our sales are decreasing.
    • Das Medikament linderte seine Schmerzen.The medicine decreased his pain.
  6. verkleinern; vermindern; verringern

    to lessen

    • verkleinernd; vermindernd; verringerndlessening
    • verkleinert; vermindert; verringertlessened
  7. etw. herabsetzen; heruntersetzen; verringern; ermäßigen

    to reduce sth.

    • herabsetzend; heruntersetzend; verringernd; ermäßigendreducing
    • herabgesetzt; heruntergesetzt; verringert; ermäßigtreduced
    • setzt herab; setzt herunter; verringert; ermäßigtreduces
    • setzte herab; setzte herunter; verringerte; ermäßigtereduced
    • Der Fernseher war von 800 auf 690 Euro heruntergesetzt.The TV was reduced from EUR 500 to EUR 690 in the sales.
  8. vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen

    to diminish; to minishobs.

    • vermindernd; mindernd; verringernd; verkleinernd; herabsetzenddiminishing; minishing
    • vermindert; gemindert; verringert; verkleinert; herabgesetztdiminished; minished
    • vermindert; mindert; verringert; verkleinert; setzt herabdiminishes; minishes
    • verminderte; minderte; verringerte; verkleinerte; setzte herabdiminished; minished
  9. reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren (auf; um)

    to reduce (to; by)

    • reduzierend; vermindernd; verringernd; kürzend; herunterfahrendreducing
    • reduziert; vermindert; verringert; gekürzt; heruntergefahrenreduced
    • reduziert; vermindert; verringert; kürzt; fährt herunterreduces
    • reduzierte; verminderte; verringerte; kürzte; fuhr herunterreduced
    • nicht reduziertunreduced
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. auf ein erträgliches Maß reduzierento reduce sth. to a tolerable level
    • das öffentliche Leben auf ein Minimum / auf Minimalbetrieb herunterfahrento reduce public life to a minimum
    • Mein Lohn wurde auf 800 Euro gekürzt.My wage has been reduced to EUR 800.
  10. etw. allmählich verringern; schrittweise verringern

    to phase down ⇆ sth.

    • allmählich verringernd; schrittweise verringerndphasing down
    • allmählich verringert; schrittweise verringertphased down
    • die Nutzung fossiler Brennstoffe schrittweise verringernto phase down the use of fossil fuels

Bedeutung

  1. etwas kleiner, weniger machen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: verringert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichverringereverringertehabe verringert
duverringerstverringertesthast verringert
er/sie/esverringertverringertehat verringert
wirverringernverringertenhaben verringert
ihrverringertverringertethabt verringert
sie/Sieverringernverringertenhaben verringert