Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

to turn

noun, verb

to turn auf Englisch: drehen, umdrehen, umwenden, sich färben

Übersetzungen

  1. drehen

    to turn

    • drehendturning
    • gedrehtturned
    • er/sie drehthe/she turns
    • ich/er/sie drehteI/he/she turned
    • er/sie hat/hatte gedrehthe/she has/had turned
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • nicht gedrehtunturned
    • sich um die eigene Achse drehento turn on its own axis
    • etw. um … Grad drehen [math.] [techn.]to turn sth. by … degree
  2. umdrehen; umwenden

    to turn

    • umdrehend; umwendendturning
    • umgedreht; umgewendetturned
    • den Spieß umdrehen [übtr.]to turn the tables [fig.]
    • Jetzt drehe ich den Spieß mal um.I’m turning the tables now.
  3. sich färben; sich verfärben (+Adj.)

    to turn (+Adj.)

    • sich färbend; sich verfärbendturning
    • sich gefärbt; sich verfärbtturned
    • sich gelb färben; sich gelb verfärbento turn yellow
  4. abbiegenauto

    to turn; to turn off

    • abbiegendturning; turning off
    • abgebogenturned; turned off
    • biegt abturns (off)
    • bog abturned (off)
    • (nach) links/rechts abbiegen; (nach) links/rechts einbiegento turn left/right; to make a left/right turn; to make a turn to the left/right
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • in die Prospektstraße abbiegen / einbiegento turn into Prospect Street [Br.]; to turn onto Prospect Street [Am.]
    • in die Einfahrt einbiegento turn into the driveway
    • halbrechts / halblinks abbiegen; schräg rechts / links abbiegen (in eine Straße)to bear to the right / left; to bear off to the right / left
    • falsch abbiegen (versehentlich)to take the wrong turn
    • falsch abbiegen (verkehrswidrig)to make an improper turn
    • Links/Rechts abbiegen verboten!No left/right turn!
    • Bitte biegen Sie jetzt links ab.Please turn left now.
    • Gehen Sie nach links!Turn to (the) left!
    • Die Hauptstraße geht halbrechts / schräg rechts weiter.The main road bears to the right.
  5. kippen; umschlagen (sauer werden) (Getränke)cook.

    to turn; to turn sour; to go off (drinks)Br.

    • Der Wein / die Milch ist schon gekippt.The wine / the milk has already turned (sour) / gone off.
  6. sich wandeln (zu etw.); im Wandel begriffen sein

    to gradually change; to turn (into sth.)

    • sich wandelnd; im Wandel begriffen seiendgradually changing; turning
    • sich gewandelt; im Wandel begriffen gewesengradually changed; turned
    • zu etw. werden; sich in etw. verwandelnto turn into sth.
    • Das Rowdytum wandelt sich in den Fußballstadien mehr und mehr zum Rassismus.Hooliganism is being translated into racism at football grounds.
    • Das Laub des Baumes wurde gelb.The leaves of the tree turned yellow.
  7. (ins Gegenteil) umschlagen; kippen; umkippenugs.

    to change suddenly; to turn

    • umschlagend; kippend; umkippendchanging suddenly; turning
    • umgeschlagen; gekippt; umgekipptchanged suddenly; turned
    • schlägt um; kippt; kippt umchanges suddenly; turns
    • schlug um; kippte; kippte umchanged suddenly; turned
    • es ist/war umgeschlagenit has/had changed suddenly
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Stimmung schlug um / kippte.The atmosphere changed suddenly.; The mood turned.
  8. verwandeln; sich verwandeln (in)

    to change; to turn (into)

    • verwandelnd; sich verwandelndchanging; turning
    • verwandelt; sich verwandeltchanged; turned
    • verwandelt; verwandelt sichchanges; turns
    • verwandelte; verwandelte sichchanged; turned
  9. etw. umbiegen

    to bend; to turn (round); to fold sth.

    • umbiegendbending; turning; folding
    • umgebogenbent; turned; folded
  10. (nach oben/unten) klappen

    to fold; to turn (up/down); to lift up; to put down

    • klappendfolding; turning; lifting; putting
    • geklapptfolded; turned; lifted; put

Bedeutung

noun

  1. taking a short walk out and back
    • „we took a turn in the park“
  2. turning or twisting around (in place)
    • „with a quick twist of his head he surveyed the room“
  3. the act of turning away or in the opposite direction
    • „he made an abrupt turn away from her“
  4. the act of changing or reversing the direction of the course
    • „he took a turn to the right“
  5. (game) the activity of doing something in an agreed succession
    • „it is my turn“
    • „it is still my play“
  6. a favor for someone
    • „he did me a good turn“
  7. a short performance that is part of a longer program
    • „he did his act three times every evening“
    • „it was one of the best numbers he ever did“
    • „she had a catchy little routine“
  8. a movement in a new direction
    • „the turning of the wind“
  9. an unforeseen development
    • „events suddenly took an awkward turn“
  10. a circular segment of a curve
    • „a bend in the road“
    • „a crook in the path“
  11. (sports) a division during which one team is on the offensive
  12. a time period for working (after which you will be relieved by someone else)
    • „a spell of work“
    • „it's my go“

verb

  1. twist suddenly so as to sprain
    • „I turned my ankle and couldn't walk for several days“
    • „the hikers sprained their ankles when they fell“
    • „The wrestler twisted his shoulder“
    • „wrench one's ankle“
  2. pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become
    • „She grew angry“
    • „The weather turned nasty“
  3. change to the contrary
    • „public opinion turned when it was revealed that the president had an affair with a White House intern“
    • „the tides turned against him“
    • „The trend was reversed“
  4. undergo a transformation or a change of position or action
    • „The people turned against the President when he stole the election“
    • „We turned from Socialism to Capitalism“
  5. become officially one year older
    • „She is turning 50 this year“
  6. change color
    • „In Vermont, the leaves turn early“
  7. go sour or spoil
    • „The cream has turned--we have to throw it out“
    • „The milk has soured“
    • „The wine worked“
  8. have recourse to or make an appeal or request for help or information to
    • „She called on her Representative to help her“
    • „She turned to her relatives for help“
  9. direct at someone
    • „She turned a smile on me“
    • „They turned their flashlights on the car“
  10. alter the functioning or setting of
    • „turn the dial to 10“
    • „turn the heat down“
  11. cause (a plastic object) to assume a crooked or angular form
    • „bend the rod“
    • „the strong man could turn an iron bar“
    • „twist the dough into a braid“
  12. let (something) fall or spill from a container
    • „turn the flour onto a plate“
  13. shape by rotating on a lathe or cutting device or a wheel
    • „turn the clay on the wheel“
    • „turn the legs of the table“
  14. to break and turn over earth especially with a plow
    • „Farmer Jones plowed his east field last week“
    • „turn the earth in the Spring“
  15. change orientation or direction, also in the abstract sense
    • „She turned from herself and learned to listen to others' needs“
    • „The mugger turned and fled before I could see his face“
    • „Turn towards me“
  16. pass to the other side of
    • „move around the obstacle“
    • „turn the corner“
  17. channel one's attention, interest, thought, or attention toward or away from something
    • „people turn to mysticism at the turn of a millennium“
    • „The pedophile turned to boys for satisfaction“
  18. to send or let go
    • „They turned away the crowd at the gate of the governor's mansion“
  19. cause to move around a center so as to show another side of
    • „turn a page of a book“
  20. cause to move around or rotate
    • „turn a key“
    • „turn your palm this way“
  21. cause to move along an axis or into a new direction
    • „turn the car around“
    • „turn your dance partner around“
    • „turn your face to the wall“
  22. move around an axis or a center
    • „The wheels are turning“
  23. get by buying and selling
    • „the company turned a good profit after a year“
  24. accomplish by rotating
    • „turn a somersault“
    • „turn cartwheels“
  25. undergo a change or development
    • „He turned traitor“
    • „Her former friend became her worst enemy“
    • „The water turned into ice“
  26. cause to change or turn into something different;assume new characteristics
    • „The alchemists tried to turn lead into gold“
    • „The princess turned the frog into a prince by kissing him“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x