verbinden Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| verbinden {vt} (mit) | to connect (to) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | verbindend | 1. | connecting | |
| 2. | verbunden | 2. | connected | |
| 3. | verbindet | 3. | connects | |
| 4. | verband | 4. | connected | |
| 5. | durch Kabel verbinden; mit Kabel verbinden | 5. | to connect by cable | |
| Verbinden {n} | connecting | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Verbinden {n} | splicing | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Verbinden {n} (der Wunde); Wundversorgung {f} [med.] | dressing (of the wound) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| anschließen (an); verbinden (mit) {vt} | to connect (to) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | anschließend; verbindend | 1. | connecting | |
| 2. | angeschlossen; verbunden | 2. | connected | |
| 3. | er/sie schließt an | 3. | he/she connects | |
| 4. | ich/er/sie schloss an (schloß [alt]) | 4. | I/he/she connected | |
| 5. | er/sie hat/hatte angeschlossen | 5. | he/she has/had connected | |
| 6. | angeschlossen sein; verbunden sein | 6. | to be connected | |
| binden; festbinden; verbinden {vt} | to bind {bound; bound} | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | bindend; festbindend; verbindend | 1. | binding | |
| 2. | gebunden; festgebunden; verbunden | 2. | bound | |
| 3. | er/sie bindet | 3. | he/she binds | |
| 4. | ich/er/sie band | 4. | I/he/she bound | |
| 5. | er/sie hat/hatte gebunden | 5. | he/she has/had bound | |
| 6. | ich/er/sie bände | 6. | I/he/she would bind | |
| binden; verbinden; zusammenbinden {vt} | to tie | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | bindend; verbindend; zusammenbindend | 1. | tying | |
| 2. | gebunden; verbunden; zusammengebunden | 2. | tied | |
| 3. | bindet; verbindet; bindet zusammen | 3. | ties | |
| 4. | band; verband; band zusammen | 4. | ties | |
| 5. | einen Knoten machen; einen Knoten binden | 5. | to tie a knot | |
| 6. | eine Schleife binden | 6. | to tie a bow | |
| 7. | die Schnürsenkel zu einer Schleife binden | 7. | to tie the shoelace in a bow | |
| kleben; verbinden; verfugen {vt} | to splice | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | klebend; verbindend; verfugend | 1. | splicing | |
| 2. | geklebt; verbunden; verfugt | 2. | spliced | |
| verbinden (mit); durchstellen (zu) {vt} | to put through (to) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| verbinden; zusammenführen; kombinieren {vt} (mit) | to join (to; onto) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | verbindend; zusammenführend; kombinierend | 1. | joining | |
| 2. | verbunden; zusammengeführt; kombiniert | 2. | joined | |
| 3. | verbindet; führt zusammen; kombiniert | 3. | joins | |
| 4. | verband; führte zusammen; kombinierte | 4. | joined | |