verschmelzen
Verb
verschmelzen auf Englisch: to fuse, to merge, to intergrow, to aggregate
Übersetzungen
verschmelzen
to fuse
- verschmelzendfusing
- verschmolzenfused
verschmelzen (mit); ineinander übergehen
to merge (in)
- verschmelzend; ineinander übergehendmerging
- verschmolzen; ineinander übergegangenmerged
- Der Allegheny und der Monongahela vereinigen sich zum mächtigen Ohio.The Allegheny and Monongahela Rivers merge to form the mighty Ohio River.
verwachsen; verschmelzen
to intergrow; to aggregate
- verwachsend; verschmelzendintergrowing; aggregating
- verwachsen; verschmolzenintergrown; aggregated
verbinden; vereinigen; verschmelzen; zusammenführen; zusammenfassen
to conflate
- verbindend; vereinigend; verschmelzend; zusammenführend; zusammenfassendconflating
- verbunden; vereinigt; verschmolzen; zusammengeführt; zusammengefasstconflated
- verbindet; vereinigt; verschmilzt; führt zusammen; fasst zusammenconflates
- verband; vereinigte; verschmolz; führte zusammen; fasste zusammenconflated
etw. zusammenführen; zusammenlegen; zusammenfügengeh.; verschmelzen (mit etw.)
to merge sth.; to coalesce sth.formal; to amalgamate sth. (with sth.)formal
- zusammenführend; zusammenlegend; zusammenfügend; verschmelzendmerging; coalescing; amalgamating
- zusammengeführt; zusammengelegt; zusammengefügt; verschmolzenmerged; coalesced; amalgamated
- Wir werden mit einer anderen Schule in der Nähe zusammengelegt.We are merging with a neighbouring school.
- Die neuen Dateien wurden mit den bisherigen Dateien zusammengeführt.The new files were merged with the previous files.
- Diese Daten werden dann mit den zuvor erfassten zusammengeführt.This information will then be amalgamated with information obtained earlier.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Das Krankenhaus wurde mit der Universität zusammengelegt.The hospital was amalgamated with the university.
zusammenballen; sich vereinigen; sich verbinden; verschmelzen; anhäufen
to conglomerate
- zusammenballend; sich vereinigend; sich verbindend; verschmelzend; anhäufendconglomerating
- zusammengeballt; sich vereinigt; verbunden; verschmolzen; angehäuftconglomerated
- ballt zusammen; vereinigt sich; verbindet sichconglomerates
- ballte zusammen; vereinigte sich; verband sichconglomerated
sich vereinigen; sich verbinden; eine Verbindung eingehen; sich verschränken; verschmelzen
to fuse; to coalesceformal
- sich vereinigend; sich verbindend; eine Verbindung eingehend; sich verschränkend; verschmelzendfusing; coalescing
- sich vereinigt; sich verbunden; eine Verbindung eingegangen; sich verschränkt; verschmolzenfused; coalesced
- vereinigt sich; verbindet sich; geht eine Verbindung ein; verschränkt sich; verschmilztfuses; coalesces
- vereinigte sich; verband sich; ging eine Verbindung ein; verschränkte sich; verschmolzfused; coalesced
- sich zu einer neuen Partei vereinigento coalesce into a new political party
3 weitere Wendungen anzeigen
- wenn sich diese Merkmale verschränken …when all these characteristics coalesce …
- Ihre Stimmen verschmolzen zu einem fröhlichen Chor.Their voices fused / coalesced into a joyous chorus.
- Die einzelnen Elemente verbanden sich zu einem Ganzen.The individual elements coalesced into one whole.
etw. verschmelzen; zusammenschmelzen (zu)
to meld sth. (into)Am.
- verschmelzend; zusammenschmelzendmelding
- verschmolzen; zusammengeschmolzenmelded
etw. verschmelzen; fusionieren; vereinigen
to fuse sth.
- verschmelzend; fusionierend; vereinigendfusing
- verschmolzen; fusioniert; vereinigtfused
die Fusion (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges)med.
fusion (of the images of the right and left eyes)
Bedeutung
- etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen
- durch den Vorgang (1) zu etwas Neuem werden
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: sein · Partizip II: verschmolzen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | verschmelze | verschmolz | bin verschmolzen |
| du | verschmilzt | verschmolzest | bist verschmolzen |
| er/sie/es | verschmilzt | verschmolz | ist verschmolzen |
| wir | verschmelzen | verschmolzen | sind verschmolzen |
| ihr | verschmelzt | verschmolzt | seid verschmolzen |
| sie/Sie | verschmelzen | verschmolzen | sind verschmolzen |