Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Arbeitsplatz

Substantiv, maskulin · plural die Arbeitsplätze

Arbeitsplatz auf Englisch: workplace, place of work, working place, workstation

Übersetzungen

  1. der Arbeitsplatz; die Arbeitsstätte

    workplace; place of work; working place

    • Arbeitsplätze ; Arbeitsstättenworkplaces; places of work; working places
    • Internet-Arbeitsplatz ; InternetplatzInternet workplace
    • manueller Arbeitsplatz; Handarbeitsplatzmanual workplace
    • PC-Arbeitsplatz ; Computerarbeitsplatz <Benutzungsplatz>PC workplace; computer workplace
    • Wechselarbeitsplatzshared workspace; multi-user workstation
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • am Arbeitsplatzat the workplace; in the workplace
    • Diskriminierung am Arbeitsplatzdiscrimination in the workplace
    • Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.Radios are banned from my place of work.
  2. der Arbeitsplatz; die Arbeitsstation

    workstation

    • Arbeitsplätze ; Arbeitsstationenworkstations
    • Um seinen Arbeitsplatz herum hätte man vom Boden essen können.You could have eaten off the floor around his workstation.
  3. die Arbeitsstelle; der Arbeitsplatz; die Arbeit; die Stelle; der Posten; die Anstellung; die Stellungveraltend

    position of employment; position; post; job; appointment; situationformal

    • Arbeitsstellen ; Arbeitsplätze ; Stellen ; Posten ; Anstellungen ; Stellungenpositions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations
    • Dauerarbeitsplätzepermanent jobs
    • offene Stellenjobs available
    • Überhangstelle [Dt.]position to be eliminated
    • leitende Stellung; Kaderposition [Schw.]executive position
    23 weitere Wendungen anzeigen
    • Ministerpostenministerial post
    • Parteiamtparty position; party post
    • Teilzeitstellepart-time job
    • ein guter Posten; eine gute Stellea good post
    • gehobene Stellunghigh position; senior position
    • eine Stelle / Arbeit annehmento accept a job
    • eine Stelle innehabento hold an appointment
    • im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehabento be in post
    • einen Posten (neu) besetzento fill a vacant post; to fill a vacancy
    • seinen Posten als Geschäftsführer räumento vacate your position as managing director
    • seinen Posten räumen müssento have to quit your position
    • Bewerber für einen Postencandidate for a position
    • Befähigung für einen Postenqualification for a position
    • Posten, der durch Wahl besetzt wirdelective post
    • Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancenblind alley job
    • (neue) Arbeitsplätze schaffento create / generate / add (new) jobs
    • Arbeitsplätze erhaltento preserve jobs
    • Er hat mir eine Stelle besorgt.He has found me a job.
    • Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.The new business park will create hundreds of jobs.
    • Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.She’s trying to get/land/find a job in the city.
    • Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.He has a high-paying job in the industry.
    • Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.If we automate, I’ll lose my job.
    • Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.If the restaurant closes, she’ll be out of a job.
  4. der Arbeitsplatzrechnercomp.

    workstation computer; workstation

    • Arbeitsplatzrechnerworkstation computers; workstations
    • Grafik-Arbeitsplatzrechner ; grafisches Datensichtgerätgraphic workstation; graphics VDU
    • Arbeitsplatzrechner ohne (eigene) Laufwerkediscless workstation [Br.]; diskless workstation [Am.]
  5. die Arbeitsplatzkoje; die Arbeitsplatzzelle; die Raumteilerzelle (im Großraumbüro)

    cubicle desk; cubicle workstation; office cubicle

    • Arbeitsplatzkojen ; Arbeitsplatzzellen ; Raumteilerzellencubicle desks; cubicle workstations; office cubicles
  6. der Arbeitsplatzerhalt; die Erhaltung der Arbeitsplätze; die Erhaltung von Arbeitsplätzen

    preservation of jobs; securing employment

  7. die Arbeitsplatzkürzungen; die Arbeitsplatzstreichungen; die Stellenstreichungen; Einsparung von Arbeitsplätzen

    job cuts

  8. der Arbeitsplatzwechsel; der Stellenwechsel; der Jobwechselugs.

    job change; change of job

    • Arbeitsplatzwechsel ; Stellenwechsel ; Jobwechseljob changes; changes of job
    • häufiger Arbeitsplatzwechseljob hopping [coll.]
  9. die Sicherheit (Fehlen von Gefahren für die Allgemeinheit)

    security

    • Sicherheitensecurities
    • äußere Sicherheit (einer Person / eines Systems)physical security (of a person/system)
    • biologische Sicherheit; Sicherheit bei der Handhabung biologischer Arbeitsstoffebiosecurity
    • soziale Sicherheitsocial security
    • Sicherheit des Arbeitsplatzes; Arbeitsplatzsicherheit ; sicherer Arbeitsplatzsecurity of employment; job security
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • der Sicherheit halberin the interests of safety
    • ein falsches Gefühl der Sicherheita false sense of security
    • Fragen der Sicherheit in Europaquestions relating to security in Europe
    • Sicherheit leistento offer security
    • als Sicherheit hinterlegtgiven by way of security; pledged as security
    • auf eine Sicherheit verzichtento abandon a security
    • jdn. in Sicherheit wiegento lull sb. into a false sense of security
    • Mit seiner freundlichen Art wiegte er sie in Sicherheit.His friendly manner lulled her into a false sense of security.
  10. der Anreiz; der Anziehungsfaktor; Umstand/Faktor, der die Sache (so) attraktiv machtsoc.

    pull factor

    • Anreize für einen Arbeitsplatzwechselpull factors in employment
    • Bessere Arbeitsplatzchancen sind ein starkes Motiv, in ein anderes Land zu übersiedeln.Better job prospects are a strong pull factor for moving to a new country.

Bedeutung

  1. Ort, an dem gearbeitet wird
  2. Anstellung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Arbeitsplatzdie Arbeitsplätze
Akkusativden Arbeitsplatzdie Arbeitsplätze
Dativdem Arbeitsplatzden Arbeitsplätzen
Genitivdes Arbeitsplatzesder Arbeitsplätze

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Arbeitsplatz?

Arbeitsplatz ist männlich: der Arbeitsplatz. Der Plural lautet die Arbeitsplätze.