Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Amt

Substantiv, neutral

Amt auf Englisch: office, administrative office, department, agency

Übersetzungen

  1. das Amt (offizielle Stellung)adm.

    office

    • sein Amt antretento come into office
    • im Amt seinto hold office
    • ein Regierungsamt innehabento hold a government office
    • ein Amt ablehnento refuse an office
    • ein Amt übernehmento assume an office
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • für eine Partei usw. kandidierento stand for office for a party etc.
    • nicht mehr im Amt seinto be out of office
  2. das Amt; die Verwaltungsstelle (Dienststelle)adm.

    administrative office; office; department; agencyAm.

    • Ämter ; Verwaltungsstellenadministrative offices; offices; departments; agencies
    • Passamtpassport office
    • Verkehrsamttraffic office; traffic department
    • Verkehs- und Tiefbauamttraffic and civil engineering office
    • Zentralamtcentral office
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • das zuständige Amtthe relevant office
    • im Amtin office
  3. das Büro; das Amt

    bureau

    • Bürosbureaus
  4. das Fernmeldebetriebsamt; das Fernsprechamt; das Vermittlungsamt; das Amtugs.telco.hist.

    public telephone exchange; telephone exchange; central office

    • Fernmeldebetriebsämter ; Fernsprechämter ; Vermittlungsämter ; Ämterpublic telephone exchanges; telephone exchanges; central offices
  5. das BürgeramtDt.; das BürgerbüroDt.; das BezirksamtÖs.; das Magistratisches BezirksamtWien; das Amtadm.

    local government office; government office

    • Bürgerämter ; Bürgerbüros ; Bezirksämter ; Magistratische Bezirksämter ; Ämterlocal government offices; government offices
    • auf dem Amtat a government office
  6. die Verwaltungsgemeinschaft; die GesamtgemeindeNorddt.; die SamtgemeindeNorddt.; die VerbandsgemeindeNorddt.; das AmtNorddt.adm.pol.

    supra-municipal collectivity

    • Verwaltungsgemeinschaften ; Gesamtgemeinden ; Samtgemeinden ; Verbandsgemeinden ; Ämtersupra-municipal collectivities
  7. der Amtsvorsteher; die Amtsvorsteherin; der Amtsleiter; die Amtleiterin; der Amtschef; die Amtschefin

    head official; head of an office; office head

    • Amtsvorsteher ; Amtsvorsteherinnen ; Amtsleiter ; Amtleiterinnen ; Amtschefs ; Amtschefinnenhead officials; heads of an office; office heads
  8. etw. amtlich machen; etw. offiziell machen; einer Sache eine amtlichen Charakter geben

    to officialize sth.; to officialise sth.Br.

    • amtlich machend; offiziell machend; einer Sache eine amtlichen Charakter gebendofficializing; officialising
    • amtlich gemacht; offiziell gemacht; einer Sache eine amtlichen Charakter gegebenofficialized; officialised
    • seinen Rücktritt mit der Übergabe des Rücktrittsschreibens offiziell machento officialize your resignation by handing over the letter of resignation
    • dem Ausbeutungsverhältnis einen amtlichen Charakter verleihento officialize the exploitive relationship
    • Das Paar hat seine Verbindung durch Heirat amtlich gemacht.The pair officialized their union through marriage.
  9. das Büro; das Dienstzimmer; der Dienstraum; der Geschäftszimmer; das Amtszimmer; der Amtsraum; die Amtsstubeadm.

    office

    • Büros ; Dienstzimmer ; Diensträume ; Diensträumlichkeiten [geh.]; Geschäftszimmer ; Amtszimmer ; Amtsräume ; Amtsräumlichkeiten ; Amtsstubenoffice premises; offices
    • Personalbüropersonnel office
    • Verwaltungsbüroadministrative office
    • im Büroat the office
  10. sein/das/ein Amt antreten; seine Amtszeit antreten

    to take office

    • sein/das/ein Amt antretend; seine Amtszeit antretendtaking office
    • sein/das/ein Amt angetreten; seine Amtszeit angetretentaken office
    • Es ist drei Jahre her, dass sie ihr Amt angetreten hat.It’s been three years since she took office.

Bedeutung

  1. eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung; das von einem Amtsträger bekleidete Amt; das Amt einer öffentlichen Funktion, zum Beispiel des Politikers; eine offizielle Stellung in der römisch-katholische römisch-katholischen Kirche, zum Beispiel der Abt
  2. eine freiwillige und ohne Bezahlung ausgeübte Tätigkeit
  3. öffentliche Dienststelle
  4. landschaftlich historische untere territoriale Einheit, auch kurz für: Amtsbezirk
  5. eine feierliche Heilige Messe in der römisch-katholischen Kirche, kurz für: Hochamt
  6. eine Zunft
  7. Verbindung zum öffentlichen Telefonnetz

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdas Amt
Akkusativdas Amt
Dativdem Amt
Genitivdes Amtes

Wörter und Wendungen mit „Amt“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Amt?

Amt ist sächlich: das Amt.