Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Perspektive

Substantiv, feminin

Perspektive auf Englisch: perspective, vista, aspect, prospect

Übersetzungen

  1. die Perspektive (Zeichnung, Gemälde, Film, Foto)

    perspective (drawing, painting, film, photograph)

    • Luftperspektiveaerial perspective; atmospheric perspective
    • aus der Luftperspektivefrom an aerial perspective
    • Zentralperspektivecentral perspective; one-point perspective
    • eine perspektivische Zeichnunga drawing done in perspective; a perspective drawing
  2. die Perspektive; der Ausblickübtr.

    perspective; vistafig.

    • Perspektiven ; Ausblickeperspectives; vistas
    • Die Nanotechnik eröffnet völlig neue Perspektiven für die Umwelt.For the environment, nanotechnology opens up entirely new perspectives.
  3. die Perspektive

    aspect; prospect

  4. die Aussicht (auf etw.); die Perspektive (für die Zukunft)

    prospect (of sth.)

    • Aussichten ; Perspektivenprospects
    • Lebensaussichtenprospects in life; life prospects
    • Marktaussichten ; Marktperspektivenmarket prospects; market outlook
    • in Aussichtin prospect
    • schwache Aussichten für die Stahlbranchepoor prospects for the steel industry
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • den Menschen eine Perspektive gebento give the people prospects for the future
    • die beunruhigende Perspektive von genetisch veränderten Neugeborenenthe disturbing prospect of genetically modified babies
    • keine Zukunft habento have no prospects
    • weitere 50 sind geplanta further 50 are in prospect
  5. der Standpunkt; der Blickwinkel; die Perspektive; die Sicht; die Warte (einer Person/Personengruppe)übtr.

    viewpoint; point of view; standpoint; angle; vantage point; vantage; perspective (of a person/group of persons)fig.

    • Standpunkte ; Blickwinkel ; Perspektiven ; Sichten ; Wartenviewpoints; points of view; standpoints; angles; vantage points; vantages; perspectives
    • jds. Standpunkt zu etw.sb.’s viewpoint on sth.
    • Kundensichtcustomer perspective
    • vom wirtschaftlichen Standpunkt aus; aus ökonomischer Perspektive/Sichtfrom an economic standpoint
    • aus meiner Sicht; von meiner Warte ausfrom my viewpoint; from my point of view
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • aus Sicherheitssichtfrom a security perspective
    • von meinem Standpunkt ausfrom my point of view
    • den Standpunkt vertreten, dass …to take the view that …
    • auf dem Standpunkt stehento take the view
    • vom Standpunkt der Sicherheit aus (gesehen)from the viewpoint of security
    • etw. aus einem anderen Blickwinkel sehento see sth. from a different angle
    • aus heutigem Blickwinkel; aus heutiger Sichtfrom the vantage point of the present; from today’s perspective
    • eine Sache von allen Seiten betrachten/beleuchtento consider a matter from all angles
    • Betrachte das aus der Sicht des Kindes.Think of it from the child’s viewpoint.
    • Dazu hat jeder (so) seine eigenen Ansichten.Everyone has their own viewpoint on the matter.
  6. die Prognose; der Ausblick; die Perspektive (Aktien)

    prospectus

  7. die perspektive Ähnlichkeitsabbildung; die Homothetiemath.

    homothety; homothecy; homothetic transformation; homogeneous dilation

  8. der Durchzügler; der Durchzieher (aus der Perspektive einer bestimmten Region)zool.

    passage migrant; passage visitor; transient (from the standpoint of a particular region)

    • Durchzügler ; Durchzieherpassage migrants; passage visitors; transients
    • Die Fledermäuse sind in dieser Höhle nur Durchzügler.Bats are just transients in this cave.
  9. die Perspektivenübernahmepsych.

    perspective-taking

  10. von jds. Seite aus; die aus jds. Perspektive; aus jds. Sicht (bei zwei verschiedenen Standpunkten)

    from sb.’s end (if two viewpoints are involved)

    • Von meiner Seite aus gibt es kein Problem.From my end there’s no issue.
    • Vom deinem Standpunkt aus kann ich gut nachvollziehen, dass du umziehen willst.From your end, I can understand why you’d want to move.
    • Ich glaube nicht, dass sie besonders glücklich waren – jedenfalls nach unserem Eindruck.I don’t think they were the happiest people, at least not from our end.

Bedeutung

  1. Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel
  2. zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit
  3. eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Perspektive
Akkusativdie Perspektive
Dativder Perspektive
Genitivder Perspektive

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Perspektive?

Perspektive ist weiblich: die Perspektive.