der Bericht
Substantiv, maskulin · plural die Berichte
Bericht auf Englisch: report, account, recount, dispatch
Übersetzungen
der (dienstlicher) Bericht (über etw.); die (interne / externe) Meldung (+Gen. / über etw.)adm.
report (on sth.)
- Berichte ; Meldungenreports
- Bildungsberichteducation report; educational report
- Botenberichtreport by messenger
- Einmeldungen [Ös.]reports received at a central office from different entities
- Einsatzberichtmission report [mil.]; operational report (emergency services)
14 weitere Wendungen anzeigen
- Erstmeldunginitial report
- Fortschrittsbericht ; Bericht über den Fortschritt der Arbeit(en)progress report
- Geheimberichtsecret report
- Kontrollberichtinspection report; audit report
- Monatsberichtmonthly report
- Qualitätsberichtquality report
- Reparaturberichtrepair report
- Tagesmeldung ; Tagesberichtdaily report
- Tätigkeitsberichtactivity report; progress report
- Wochenberichtweekly report
- Zustandsbericht ; Statusberichtstatus report
- Bericht erstatten; Meldung erstattento make a report; to give a report
- „Wichtige Ereignisse“-Meldung; WE-Meldung (Polizei) [Dt.]instant report (police)
- Bei der Polizei ging eine Meldung über eine Bombendrohung ein.Police received a report of a bomb threat.
der Bericht (über etw.); die Meldung; die Schilderung; die Beschreibung
account; recount; report (of sth.)
- Berichte ; Meldungen ; Schilderungen ; Beschreibungenaccounts; recounts; reports
- ausführlicher Berichtfull account
- Bericht aus erster Handfirsthand account
- Meldungen von UFO-Sichtungenreports of UFO sightings
- während über … berichtet wird / wurdeamidst reports that …
5 weitere Wendungen anzeigen
- Es heißt, sie hat gekündigt.; Man erzählt sich, dass sie gekündigt hat.We are hearing reports that she has quit.
- Wie man hört, wird das sein letzter Film sein.According to reports, this will be his last film.
- Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes/schlechtes Zeugnis aus.The university has received a good/bad report from the Court of Audit.
- Nach seinen/eigenen Angaben ist er ziemlich wohlhabend.By his own account, he is quite wealthy.
- Die Schilderung der Augenzeugen weicht von der offiziellen Version stark ab.The eyewitnesses’ accounts differ considerably from the official version.
der Bericht; die Meldung; die Depesche; das Telegramm
dispatch; despatchBr.
- Berichte ; Meldungen ; Depeschen ; Telegrammedispatches; despatches
das Bulletin; der Bericht
bulletin
- Bulletins ; Berichtebulletins
- ein Bulletin veröffentlichento publish a bulletin
der (journalistischer) Beitrag; der Bericht (Presse, Radio, Fernsehen)
journalistic piece; piece (press, radio, TV)
- Meinungsbeitrag ; Kommentaropinion piece
die Meldung; der Bericht (in den Medien); der Medienbericht; der Pressebericht
news story
- Meldungen ; Berichte ; Medienberichte ; Presseberichtenews stories
- einen Bericht lancierento plant a story
- einen Bericht über etw. bringento run a story about sth.
- (schnell) die Nachrichten beherrschento become a major news story
- Die Zeitung brachte die Geschichte auf Seite 1.The newspaper ran the story on page 1.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Seine Festnahme war die Spitzenmeldung in den Abendnachrichten.His arrest was the lead story on the evening news.
etw. ändern; abändern; berichtigen; korrigieren
to amend sth.
- ändernd; abändernd; berichtigend; korrigierendamending
- geändert; abgeändert; berichtigt; korrigiertamended
- ändert; ändert ab; berichtigt; korrigiertamends
- änderte; änderte ab; berichtigte; korrigierteamended
- berichtigte Rechnungamended invoice
2 weitere Wendungen anzeigen
- ein Gesetz novellierento amend a law
- unrichtige Daten berichtigen oder löschen lassento have inaccurate data amended or deleted
etw. melden; berichten
to report sth.
- meldend; berichtendreporting
- gemeldet; berichtetreported
- meldet; berichtetreports
- meldete; berichtetereported
- nicht berichtetunreported
2 weitere Wendungen anzeigen
- Der Ausschuss wird morgen berichten, zu welchem Ergebnis er gelangt ist.Tomorrow the committee will report its findings.
- Das Kraut vermindert angeblich die Angst.; Das Kraut soll die Angst vermindern.It is reported that the herb reduces anxiety.
(jdm.) (über etw.) Bericht erstatten; berichten
to report back (on sth.) (to sb.)
- Bericht erstattend; berichtendreporting back
- Bericht erstattet; berichtetreported back
das Berichtswesen; das Berichtssystem
reporting; reporting system; report system
- Berichtssystemereporting systems; report systems
- aufsichtsrechtliches Berichtswesen (Bankwesen)regulatory reporting (banking)
- doppeltes Berichtswesen [econ.]dual reporting
- webbasiertes Berichtswesenweb reporting
Bedeutung
- Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert
- journalistische Textsorte, die möglichst objektiv informiert
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bericht | die Berichte |
| Akkusativ | den Bericht | die Berichte |
| Dativ | dem Bericht | den Berichten |
| Genitiv | des Berichts | der Berichte |
Wörter und Wendungen mit „Bericht“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Bericht?
Bericht ist männlich: der Bericht. Der Plural lautet die Berichte.