Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Kunde

Substantiv, maskulin · plural die Kunden

Kunde auf Englisch: customer, punter, client, tidings

Übersetzungen

  1. der Kunde; die Kundin (Einzelperson oder Kurzzeitkunde bei Einzeltransaktionen)econ.

    customer; punterBr.coll.

    • Kunden ; Kundinnencustomers; punters
    • Bahnkunderailway customer
    • Beratungskundeconsulting customer
    • Bestandskunde ; Altkundeexisting business customer; existing customer; regular customer
    • Einzelkundeindividual customer; single customer
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Gewerbekunden ; gewerbliche Kundencommercial customers; business customers; wholesale customers
    • Haushaltkundenhousehold customers; residential customers
    • Kartenkundecard customer
    • Stammkunderegular customer; regular; faithful customer
    • Stromkundeelectricity customer; electric customer
    • Top-Kundetop customer
    • Kunden gewinnento acquire customers
    • Kunden verlierento lose customers
    • zahlungskräftiger Kundebig spender
    • Der Kunde hat immer Recht.The customer is always right.; Do not antagonize your customers.
  2. der Kunde; der Klient (eines Freiberuflers)jur.

    client (of a liberal professional)

    • Kunden ; Klientenclients
    • Klient ; Mandant (eines Rechtsanwalts) [jur.]legal client
    • potenzieller Kunde; potentieller Neukundeprospective client; prospect
  3. die Nachricht; die Kundepoet.

    tidingspoet.

    • gute Kunde/Nachricht bringento bring glad/good tidings
    • Überbringer schlechter Nachrichten / schlechter Kundebearer of ill / evil / bad tidings
  4. der Abnehmer; der Kunde

    taker

  5. etw. auf den Kunden zuschneiden; kundenspezifisch gestalten; kundengerecht anfertigenecon.

    to customize; to customise sth. (for a client)Br.

    • auf den Kunden zuschneidend; kundenspezifisch gestaltend; kundengerecht anfertigendcustomizing; customising
    • auf den Kunden zugeschnitten; kundenspezifisch gestaltet; kundengerecht angefertigtcustomized; customised
  6. die Kundenbefragung; die Kundenumfrage; die Kundenstudieecon.

    customer survey

    • Kundenbefragungen ; Kundenumfragen ; Kundenstudiencustomer surveys
  7. der Kundendienst; Kundenserviceecon.

    customer service; service

    • technischer Kundendienstafter-installation service
    • Kundendienst (für Reklamationen und Ersatzteile); Kundennachbetreuungafter-sales service
  8. der Kundenstamm; der Kundenbestand; der Kundenkreis; der Kundenstock; die Stammkundschaft <Kundenbasis>

    customer base; regular customers; regular clientele

  9. der Fachreferent; die Fachreferentin; die Kundenberater; die Kundenberaterin; der Berater; die Beraterin

    consultant; advisor

    • Fachreferenten ; Fachreferentinnen ; Kundenberater ; Kundenberaterinnen ; Berater ; Beraterinnenconsultants; advisors
  10. der Kundenberater; die Kundenberaterin

    customer consultant

    • Kundenberater ; Kundenberaterinnencustomer consultants

Bedeutung

  1. jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Kundedie Kunden
Akkusativden Kundendie Kunden
Dativdem Kundenden Kunden
Genitivdes Kundender Kunden

Wörter und Wendungen mit „Kunde“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Kunde?

Kunde ist männlich: der Kunde. Der Plural lautet die Kunden.