Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Erhalt

Substantiv, maskulin

Erhalt auf Englisch: receipt, conservation, retention

Übersetzungen

  1. der Erhalt; der Empfang; das Erhalten; Eingang

    receipt

    • Antragseingangreceipt of the application
    • nach Erhalt vonafter receipt of
    • Erhalt von Geldreceipt of money
    • Erhalt eines Schreibensreceipt of a letter
    • Datum des Antragseingangsdate of the receipt of the application
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Bezieher einer Pension/Beihilfe usw. seinto be in receipt of a pension/allowance etc.
    • Arbeitslosenunterstützung erhaltento be in receipt of unemployment benefit
    • Wenn sie keinen Fragebogen erhalten haben, aber einen ausfüllen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.If you are not in receipt of a questionnaire but would like to complete one, please get in touch with us.
    • Wir haben Ihre Nachricht vom 20. März 2012 erhalten.We are in receipt of your message dated 20 March 2012.
  2. die Erhaltung; der Erhaltenvir.

    conservation (of sth.)

    • Bucherhaltungbook conservation
    • die Erhaltung der lebenden Ressourcenthe conservation of living resources
    • Erhaltung der Kultur- und Erholungslandschaftcountryside conservation [Br.]; rural conservation [Am.]
    • Erhaltung der Küstenlandschaftconservation of coastal landscapes
    • Maßnahmen zum Erhalt weitwandernder Tierartenconservation measures for highly migratory animal species
  3. die Zurückhaltung; der Erhalt; die Retentionchem.

    retention

    • Retention der Konfiguration; Konfigurationserhalt (bei einer Reaktion)retention of configuration (in a chemical reaction)
  4. die Bewahrung; die Erhaltung; der Erhalt

    preservation; preservalrare; conservation (of sth.)

    • Bestandserhaltung [agr.]stock conservation; conservation of resources
    • Erhalt wohlerworbener Rechtepreservation of vested rights
  5. das Behalten; das Halten (von jdm./etw.); der Erhalt; die Erhaltung (von etw.)

    retention of sb./sth. (continued control; use, or possession)

    • das Halten von Mitarbeitern; das Halten der Mitarbeiter; Personalerhaltungthe retention of employees; employee retention
    • das Halten von Staatsgebiet [mil.]the retention of territory
    • die Erhaltung bestehender Wände bei der Renovierung [constr.]the retention of existing walls during the refurbishment
    • die Bindung von Kunden an das Unternehmen; die Kundenbindungthe retention of customers
    • der Verbleib der Gewinne im Unternehmen [econ.]the retention of profits
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • der Erhalt der Zähne; der Zahnerhalt; die Zahnerhaltungthe retention of teeth
    • der Farberhalt auf einem Gewebethe colour retention of a tissue
  6. die Erlangung; die Erzielung; der Erhalt

    obtainment

  7. etw. bekommen; erhaltengeh.; empfangenpoet.; kriegenugs.

    to receive sth.; to get sth.; to be given sth.; to be presented with sth.; to be provided with sth.

    • bekommend; erhaltend; empfangend; kriegendreceiving; getting; being given; being presented; being provided
    • bekommen; erhalten; empfangen; gekriegtreceived; got/gotten; been given; been presented; been provided
    • ich bekomme; ich erhalte; ich empfange; ich kriegeI receive; I get
    • du bekommst; du erhältst; du empfängst; du kriegstyou receive; you get
    • er/sie bekommt; er/sie erhälthe/she receives; he/she gets
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • ich/er/sie bekam; ich/er/sie erhieltI/he/she received; I/he/she got
    • er/sie hat/hatte bekommen; er/sie hat/hatte erhaltenhe/she has/had received; he/she has/had got/gotten
    • etw. geschenkt bekommento receive sth. as a present
    • kürzlich erhaltenrecently received
    • „Hast du das Paket (je) bekommen?“, „Nein, habe ich nicht.“"Did you get/receive the parcel?" – "No, I didn’t."
    • „Hast du das Paket schon bekommen?“, „Nein, noch nicht.“"Have you got/reveived the parcel (yet)?" – "No, I haven’t."
    • Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Er wird hoffentlich seinen gerechten Lohn erhalten. [geh.]I hope he gets/receives his just deserts.
    • Betrag dankend erhalten. (Rechnungsvermerk) [econ.]Payment received with thanks.; Amount received with thanks. (invoice comment)
    • mehr Gehalt bekommento receive a pay increase
  8. etw. bewahren; etw. erhalten; etw. hinüberretten

    to preserve sth.

    • bewahrend; erhaltend; hinüberrettendpreserving
    • bewahrt; erhalten; hinübergerettetpreserved
    • bewahrt; erhältpreserves
    • bewahrte; erhieltpreserved
    • nicht (mehr) gut erhalten seinto be badly preserved
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • gut erhalten seinto be well preserved
  9. überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben

    to survive

    • überlebend; durchstehend; überstehend; erhalten bleibendsurviving
    • überlebt; durchgestanden; überstanden; erhalten gebliebensurvived
    • überlebt; steht durch; übersteht; bleibt erhaltensurvives
    • überlebte; stand durch; überstand; blieb erhaltensurvived
  10. der Bewahrer; die Bewahrerin; der Schützer; die Schützerin; der Erhalter; die Erhalterin

    preservationist

    • Bewahrer ; Bewahrerinnen ; Schützer ; Schützerinnen ; Erhalter ; Erhalterinnenpreservationists

Bedeutung

  1. formal: Entgegennahme einer Sache
  2. das Bewahren von etwas, was verschwinden könnte

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Erhalt
Akkusativden Erhalt
Dativdem Erhalt
Genitivdes Erhalts

Wörter und Wendungen mit „Erhalt“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Erhalt?

Erhalt ist männlich: der Erhalt.