Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Fach

Substantiv, neutral · plural die Fächer

Fach auf Englisch: compartment, role type, roles, rack bay

Übersetzungen

  1. das Fach (Abteilung eines Behälters/Möbelstücks)

    compartment (separate section of a container/piece of furniture)

    • Fächercompartments
    • Fach eines Pultescompartment of a desk
    • Fach eines Kofferscompartment of a suitcase
    • Fach eines Kühlschrankscompartment of a freezer
    • Lagerfachstorage compartment
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Küchenschrank ist sehr praktisch. Er hat viele Fächer.The kitchen cabinet is very practical. There are lots of compartments.
  2. das Rollenfach; das Fachartmus.

    role type; rolesin compounds

    • Rollenfächer ; Fächerrole types; roles
    • italienisches FachItalian operatic roles; Italian opera roles
    • eine Karriere im Charakterfacha career in character roles
  3. das Regalfach; das Fach

    rack bay; shelving bay

    • Regalfächer ; Fächerrack bays; shelving bays
  4. die Hülle; das Fach; die Tasche

    pocket; receptacle

    • Hüllen ; Fächer ; Taschenpockets; receptacles
  5. das Gesangsfach; das Stimmfach; das Fachmus.

    singing repertory; repertory; fach

  6. das das Fachliche; die die fachliche Seite; die die handwerkliche Seite; die die fachspezifischen Aspekte/Begriffe

    the technicality; the technicalities; the technical side (of things)

    • der (unverständliche) Fachjargon; das Fachchinesischthe technicality of the jargon
    • die handwerkliche Seite des Filmens; das Filmhandwerkthe technicality of filming; the technicality of cinema
    • die handwerkliche Seite der Schauspielerei; das Schauspielhandwerkthe technicalities of acting
    • die komplizierte Gestaltung der Regelnthe technicality of the rules
    • ohne unnötiges Fachchinesischwithout undue technicality
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • ohne allzu fachlich zu werdenwithout going into the technicalities
    • Fachbegriffe verständlich erklärento explain technicalities in plain terms / in plain language
    • die fachspezifischen Aspekte der Einfachheit halber beiseite lassento ignore the technicalities / the technical side for the sake of simplicity
    • Seine Rede war sehr fachlich gehalten.His speech went into many technicalities.
  7. die Fachzeitschrift; das Fachmagazin; das Fachblatt; das Fachjournal

    professional journal; professional magazine; periodical; specialist journal

    • Fachzeitschriften ; Fachmagazine ; Fachblätter ; Fachjournaleprofessional journals; professional magazines; periodicals; specialist journals
    • eine medizinische Fachzeitschrifta medical journal
    • wissenschaftliche Zeitschriftacademic periodical
  8. der (sprachlicher) Ausdruck; der Terminus; der Begriffugs.ling.

    term; linguistic unit

    • Ausdrücke ; Termini ; Begriffeterms; linguistic units
    • Alltagsausdruckeveryday term
    • Beziehungsbegriffrelationship term
    • Fachausdruck ; fachsprachlicher Ausdruck ; Fachterminus ; Fachbegriff ; Terminus technicus [geh.]specialist term; technical term
    • Kunstbegriffart term
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • medizinischer Fachausdruck / Fachbegriff / Terminusmedical term
    • Plastikbegriff <Wieselwort>weasel term
    • Rechtsterminus ; juristischer Terminus; juristischer Fachausdrucklegal term
    • Sammelbegriffcatch-all term
    • Übersetzung von Fachbegriffentranslation of technical terms
  9. der Fachmann; die Fachfrau; der Sachkenner; der Experte; die Expertin (oft fälschlich: Fachexperte) <Fachgelehrter>

    expert; specialist

    • Fachmänner ; Fachfrauen ; Sachkenner ; Experten ; Expertinnenexperts; specialists
    • Computerfachmann ; Computerexpertecomputer specialist; computer expert
    • DeutschlandexperteGermany expert
    • Energieexperteenergy expert
    • Experte für dieses Fachgebietsubject-area expert
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Gesundheitsfachmann ; Gesundheitsexpertepublic health expert; health expert; health care expert; health care specialist; specialist in the healthcare sector
    • Kunstfachleute ; Kunstexpertenart experts
    • Literaturfachmannliterary expert
    • Militärexpertemilitary expert
    • Wettererxperteweather expert
    • Wirtschaftsexperteeconomic expert
    • Experte auf dem Gebiet seinto be an expert on the subject
  10. die Fachkraft

    skilled worker; professional; specialist

    • Fachkräfte ; Fachpersonalskilled workers; skilled personnel; professionals; specialists
    • Fachkraft für Gesundheitsförderunghealth promotion professional
    • Elektrofachkraftskilled electrician; qualified electrician
    • gut ausgebildete Fachkräfte; hochqualifizierte Fachleutehigh-quality professionals; quality professionals

Bedeutung

  1. der durch das Balkengerüst beziehungsweise die tragenden Balken gebildete und mit Lehm oder Ziegeln ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand (auch Gefach)
  2. Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gegenständen
  3. kurz für ein Fachgebiet
  4. kurz für ein Unterrichtsfach
  5. die Eignung eines Sängers oder Schauspielers für eine bestimmte musikalische Richtung
  6. ein Raum, der beim Weben entsteht, wenn manche Kettfäden gehoben und andere gesenkt werden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Fachdie Fächer
Akkusativdas Fachdie Fächer
Dativdem Fachden Fächern
Genitivdes Fachesder Fächer

Wörter und Wendungen mit „Fach“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Fach?

Fach ist sächlich: das Fach. Der Plural lautet die Fächer.