Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Gebiet

Substantiv, neutral · plural die Gebiete

Gebiet auf Englisch: field, tract, area of land, area

Übersetzungen

  1. das Gebiet

    field

    • Gebietefields
    • auf dem Gebiet (von)in the field (of)
    • verwandtes Gebietallied field
  2. das Gebiet

    tract

    • Gebietetracts
  3. das Gebiet; das Gelände; die Fläche (Raumplanung)geogr.pol.

    area of land; area; land (spatial planning)

    • bebautes / verbautes [Ös.] / überbautes [Schw.] Gebiet / Gelände ; bebaute / verbaute [Ös.] / überbaute [Schw.] Flächebuilt-up area; developed land
    • Flachlandgebietlowland area
    • landwirtschaftlich nutzbare Flächeexploitable area; area of yield
    • unbebautes / unverbautes [Ös.] / unüberbautes [Schw.] Gebiet / Gelände; unbebaute / unverbaute [Ös.] / unüberbaute [Schw.] Flächeundeveloped land; unimproved property [Am.]
    • unerschlossenes Gebiet; unerschlossenes Gelände; unerschlossene Flächenon-accessed land [Br.]; unserviced land [Am.]
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Wiesengelände ; Wiesenfläche ; Außenbereich [Dt.]; grüne Wiese [ugs.] (außerhalb des Siedlungsgebiets)open land; non-zoned land; greenfield area [Br.]; greenfield site [Br.]; greenfields [Br.]; undeveloped peripheral area [Br.]; undeveloped outskirs area [Am.]; rural outskirts [Am.]; white land [Br.] [obs.]
    • auf der grünen Wieseon a greenfield site
    • Fabrik auf der grünen Wiesegreenfield factory
  4. das Gebiet; die Gegend; der Distrikt

    district

    • Gebiete ; Gegendendistricts
    • Bankenviertelbank district
  5. das Gebiet; das Terrain; der Sektor; das Arbeitsfeld

    territoryfig.

    • Gebiete ; Terrains ; Sektoren ; Arbeitsfelderterritories
    • unerforschtes Gebietunchartered territory
  6. das Gebiet; der Bereich

    realm

  7. das Territorium; das Gebietgeogr.pol.

    territory

    • Territorien ; Gebieteterritories
    • auf feindlichem Gebiet [mil.]in enemy territory
  8. der Bereich; das Gebietgeogr.math.

    region

    • Bereiche ; Gebieteregions
    • küstennaher Bereichnearshore region
    • Unterbereich ; Untergebietsub-region <subregion> <sub region>
  9. der Bereich; das Gebiet; die Sparteübtr.

    area; fieldfig.

    • Bereiche ; Gebiete ; Spartenareas; fields
    • Chemiebereichchemical field
    • Computerbereichcomputer area; computer field
    • Gesamtbereichtotal area; overall area
    • Spezialbereichspecial area; area of specialization
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Spezialbereichespecial areas; areas of specialization
    • Unterbereich ; Untergebiet ; Unterzonesub-area <subarea> <sub area>
    • Unterbereiche ; Untergebiete ; Unterzonensub-areas <subareas> <sub areas>
    • gemeinsamer Bereichsame area
    • störanfällige Bereicheareas sensitive to interferences
    • Mitgliederbereich einer Internetseitemembers’ area of a Website
    • im öffentlichen Bereich einer Homepageon/in the public area of a Website
    • im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepageon/in the secure/restricted area of a Website
  10. ein Gebiet besiedeln; sich in einem Gebiet ansiedeln; sich in einem Gebiet niederlassen; in einem Gebiet ansässig werden (Raumplanung)geogr.pol.

    to settle in an area (spatial planning)

    • ein Gebiet besiedelnd; sich in einem Gebiet ansiedelnd; sich in einem Gebiet niederlassend; in einem Gebiet ansässig werdendsettling in an area
    • ein Gebiet besiedelt; sich in einem Gebiet angesiedelt; sich in einem Gebiet niedergelassen; in einem Gebiet ansässig gewordensettled in an area
    • besiedeltes Gebiet; besiedelter Bereich; besiedelte Flächesettled area; settlement area; populated area

Bedeutung

  1. räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche
  2. ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich
  3. (nichtleere) offene, zusammenhängende Teilmenge eines topologischen Raumes

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Gebietdie Gebiete
Akkusativdas Gebietdie Gebiete
Dativdem Gebietden Gebieten
Genitivdes Gebietsder Gebiete

Wörter und Wendungen mit „Gebiet“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gebiet?

Gebiet ist sächlich: das Gebiet. Der Plural lautet die Gebiete.