das Gebiet
Substantiv, neutral · plural die Gebiete
Gebiet auf Englisch: field, tract, area of land, area
Übersetzungen
das Gebiet
field
- Gebietefields
- auf dem Gebiet (von)in the field (of)
- verwandtes Gebietallied field
das Gebiet
tract
- Gebietetracts
das Gebiet; das Gelände; die Fläche (Raumplanung)geogr.pol.
area of land; area; land (spatial planning)
- bebautes / verbautes [Ös.] / überbautes [Schw.] Gebiet / Gelände ; bebaute / verbaute [Ös.] / überbaute [Schw.] Flächebuilt-up area; developed land
- Flachlandgebietlowland area
- landwirtschaftlich nutzbare Flächeexploitable area; area of yield
- unbebautes / unverbautes [Ös.] / unüberbautes [Schw.] Gebiet / Gelände; unbebaute / unverbaute [Ös.] / unüberbaute [Schw.] Flächeundeveloped land; unimproved property [Am.]
- unerschlossenes Gebiet; unerschlossenes Gelände; unerschlossene Flächenon-accessed land [Br.]; unserviced land [Am.]
3 weitere Wendungen anzeigen
- Wiesengelände ; Wiesenfläche ; Außenbereich [Dt.]; grüne Wiese [ugs.] (außerhalb des Siedlungsgebiets)open land; non-zoned land; greenfield area [Br.]; greenfield site [Br.]; greenfields [Br.]; undeveloped peripheral area [Br.]; undeveloped outskirs area [Am.]; rural outskirts [Am.]; white land [Br.] [obs.]
- auf der grünen Wieseon a greenfield site
- Fabrik auf der grünen Wiesegreenfield factory
das Gebiet; die Gegend; der Distrikt
district
- Gebiete ; Gegendendistricts
- Bankenviertelbank district
das Gebiet; das Terrain; der Sektor; das Arbeitsfeld
territoryfig.
- Gebiete ; Terrains ; Sektoren ; Arbeitsfelderterritories
- unerforschtes Gebietunchartered territory
das Gebiet; der Bereich
realm
das Territorium; das Gebietgeogr.pol.
territory
- Territorien ; Gebieteterritories
- auf feindlichem Gebiet [mil.]in enemy territory
der Bereich; das Gebietgeogr.math.
region
- Bereiche ; Gebieteregions
- küstennaher Bereichnearshore region
- Unterbereich ; Untergebietsub-region <subregion> <sub region>
der Bereich; das Gebiet; die Sparteübtr.
area; fieldfig.
- Bereiche ; Gebiete ; Spartenareas; fields
- Chemiebereichchemical field
- Computerbereichcomputer area; computer field
- Gesamtbereichtotal area; overall area
- Spezialbereichspecial area; area of specialization
8 weitere Wendungen anzeigen
- Spezialbereichespecial areas; areas of specialization
- Unterbereich ; Untergebiet ; Unterzonesub-area <subarea> <sub area>
- Unterbereiche ; Untergebiete ; Unterzonensub-areas <subareas> <sub areas>
- gemeinsamer Bereichsame area
- störanfällige Bereicheareas sensitive to interferences
- Mitgliederbereich einer Internetseitemembers’ area of a Website
- im öffentlichen Bereich einer Homepageon/in the public area of a Website
- im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepageon/in the secure/restricted area of a Website
ein Gebiet besiedeln; sich in einem Gebiet ansiedeln; sich in einem Gebiet niederlassen; in einem Gebiet ansässig werden (Raumplanung)geogr.pol.
to settle in an area (spatial planning)
- ein Gebiet besiedelnd; sich in einem Gebiet ansiedelnd; sich in einem Gebiet niederlassend; in einem Gebiet ansässig werdendsettling in an area
- ein Gebiet besiedelt; sich in einem Gebiet angesiedelt; sich in einem Gebiet niedergelassen; in einem Gebiet ansässig gewordensettled in an area
- besiedeltes Gebiet; besiedelter Bereich; besiedelte Flächesettled area; settlement area; populated area
Bedeutung
- räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche
- ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich
- (nichtleere) offene, zusammenhängende Teilmenge eines topologischen Raumes
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebiet | die Gebiete |
| Akkusativ | das Gebiet | die Gebiete |
| Dativ | dem Gebiet | den Gebieten |
| Genitiv | des Gebiets | der Gebiete |
Wörter und Wendungen mit „Gebiet“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Gebiet?
Gebiet ist sächlich: das Gebiet. Der Plural lautet die Gebiete.