Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Fleck

Substantiv, maskulin · plural die Flecken

Fleck auf Englisch: stain, dash, dapple, blot

Übersetzungen

  1. der Fleck

    stain

    • Fleckenstains
    • hartnäckige Fleckenstubborn stains
    • Kaffeefleckencoffee stains
    • Schokoladenfleckenchocolate stains
    • Wie bekommt man Weinflecken aus einem Tischtuch heraus?How do you get wine stains out of a tablecloth?
  2. der Fleck; der Tupfer; der Tupfen (Licht, Farbe)

    dash; dapple (of light or colour)

    • Flecken ; Tupfer ; Tupfendashes; dapples
    • Lichtfleckdash of light
    • Farbtupfer ; Farbtupfendash of colour [Br.]; dash of color [Am.]
  3. der Fleck; der Flecken; der KlecksDt.Schw.; der PatzerBayr.Ös.; der PatzenBayr.Ös.; der Tolggen (von Farbe/Schmutz)Schw.

    blot; splotch; splodge (of paint or dirt)Br.

    • mit Flecken und Anhäufungen von Punktenwith blotches and clusters of spots
  4. der Fleck; der Flecken; der Tupfen

    fleck

  5. der Makel; der Fleck

    tarnishfig.

  6. der Flicken; der Lappen; der Flecktextil.

    patch

    • Flicken ; Lappen ; Fleckenpatches
    • ein Sakko mit Lederflecken an den Ellbogena jacket with leather patches at the elbows
  7. das Ungenügend; das NichtgenügendÖs.Schw.; der FünferÖs.; FleckÖs.ugs.; Pinsch (Schulnote)Ös.ugs.

    fail (school grade)

    • Ich habe in Biologie ein Ungenügend / ein Nichtgenügend [Ös.] [Schw.] / eine Sechs [ugs.] / einen Fünfer [Ös.] [ugs.] bekommen.I got a fail in biology.
    • die Lückenhaftigkeit unseres Wissens über mikrobiologische Vorgängethe sketchiness of our knowledge of microbiological processes
  8. die Stelle; der Punkt; der Tupfen; der Flecken; der Fleck

    spot

    • Stellen ; Punkte ; Tupfen ; Fleckenspots
    • Leuchtfleck (TV)light spot; scanning spot (TV)
    • Markflecken (im Holz)medullary spot (in wood)
    • Ringfleckringspot
    • matte Stelle im Autolackdull spot in the car paint
  9. der Fleckenlöser; der Fleckenentferner; der Fleckentferner; der Fleckenreiniger; das Fleckenwasser

    stain remover; spot remover

    • Fleckenlöser ; Fleckenentferner ; Fleckentferner ; Fleckenreinigerstain removers; spot removers
    • professioneller Fleckenentferner ; Detachiermittelprofessional stain remover
  10. Flecken bekommen; fleckig werden

    to stain; to spot

    • Flecken bekommend; fleckig werdendstaining; spotting
    • Flecken bekommen; fleckig gewordenstained; spotted
    • Diese Stoff bekommt leicht Flecken.This fabric stains easily.

Bedeutung

  1. Stelle, die verschmutzt (und schlecht<sup>(1)</sup>) ist
  2. Stelle, die andersfarbig ist
  3. bestimmter Ort oder Stelle
  4. zum Verzehr gedacht gedachte Streifen aus dem Vormagen von Wiederkäuern
  5. die Schulnote 5 (nicht genügend)
  6. ein (rundes oder eckiges) Stück Material, oft auch für Verbesserungen/Reparaturen verwendet, oft auch auf Speisen anwendbar (siehe Wortbildungen)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Fleckdie Flecken
Akkusativden Fleckdie Flecken
Dativdem Fleckden Flecken
Genitivdes Fleckesder Flecken

Wörter und Wendungen mit „Fleck“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Fleck?

Fleck ist männlich: der Fleck. Der Plural lautet die Flecken.