Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Rolle {f} (Turnübung) [sport] | roll (gymnastics exercise) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Rolle vorwärts | 1. | forward roll; somersault | |
2. | Rolle rückwärts | 2. | backward roll | |
3. | eine Rolle machen | 3. | to do a roll; to roll | |
Funktion {f}; Rolle {f} [soc.] | role; rôle | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Funktionen {pl}; Rollen {pl} | 1. | roles; rôles | |
2. | eine kulturspezifische und sozial bedingte Rolle | 2. | a culturally specific and socially constructed role | |
Laufrolle {f}; Lenkrolle {f}; Rolle {f}; Rad {n} | caster; castor | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Laufrollen {pl}; Lenkrollen {pl}; Rollen {pl}; Räder {pl} | 1. | casters; castors | |
2. | Rolle für Standbein | 2. | caster for pedestal | |
Rolle {f} (von etw.) (aufgerolltes Material) | roll (of sth.) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Rollen {pl} | 1. | rolls | |
2. | eine Rolle Geschenkpapier (aufgerolltes Papier ohne innere Spule) | 2. | a roll of wrapping paper | |
Rolle {f} (von etw.) (auf eine Spule aufgewickeltes Material) | reel (of sth.) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Rollen {pl} | 1. | reels | |
2. | eine Rolle Garn | 2. | a reel of cotton | |
Rolle {f}; Rädchen {n} | roll; roller | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Rollen {pl}; Rädchen {pl} | 1. | rolls; rollers | |
2. | frei drehbare Rolle | 2. | free-bending roll | |
Spule {f}; Rolle {f} | reel | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Spulen {pl}; Rollen {pl} | 1. | reels | |
2. | Röllchen {n} | 2. | little reel | |
3. | leere Klopapierrolle | 3. | empty toilet paper reel | |
4. | auf Rolle gewickelt | 4. | wound up on reel | |
Laufrolle {f}; Rolle {f}; Scheibe {f} | sheave | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Laufrollen {pl}; Rollen {pl}; Scheiben {pl} | 1. | sheaves | |
Laufrolle {f}; Rolle {f} | roller; runner | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Laufrollen {pl}; Rollen {pl} | 1. | rollers; runners | |
Person {f} (Theater); Rolle {f} | character | |||
Beispiele | Beispiele | |||