der Haufen
Substantiv, maskulin · plural die Haufen
Haufen auf Englisch: heap, pile, mound, bunch
Übersetzungen
der Haufen; der Berg
heap; pile; mound (of sth.)
- Haufen ; Bergeheaps; piles; mounds
- ein Laubhaufena heap of leaves; a pile of leaves; a leaf pile
- ein Haufen Schmutzwäsche; ein Berg Schmutzwäschea heap of dirty laundry; a mound of dirty laundry
- ein Schneehaufena pile of snow; a mound of snow
der Haufen; der Schwung (Personen)ugs.
bunch (of people)
- ein ganzer Schwunga whole bunch
- ein Schwung Schulkindera bunch of schoolkids
- Das ist ein ziemlich wilder Haufen.They’re a pretty wild bunch (of people).
- Ein paar von uns gehen zu Mittag essen.A bunch of us are going out for lunch.
der Haufen; der Stapel; der Stoß; der Pack
pile
- Haufen ; Stapel ; Stöße ; Packenpiles
- Holzstapelwood pile
der Haufen
clamp
der Haufen; die Menge
slew
die Horde; der Haufen; (lärmende Personengruppe)
mob; rabble
- ein undisziplinierter Haufenan undisciplined mob
die Ansammlung; die Anhäufung; der (ungeordneter) Haufen (von jdm./etw.)
cluster; huddle (of sb./sth.)
- ein jämmerlicher Haufena pathetic bunch
der Stapel; der Stoß; der Haufen
stack
- Stapel ; Stöße ; Haufenstacks
- Brennstoffzellenstapelfuel cell stack
- Holzstapelstack of wood; wood stack
jdn. überrennen; jdn. umrennen; jdn. über den Haufen rennenugs.
to run sb. down; to run sb. over
- überrennend; umrennend; über den Haufen rennendrunning down; running over
- überrannt; umgerannt; über den Haufen geranntrun down; run over
- überrennt; rennt um; rennt über den Haufenruns down; runs over
- überrannte; rannte um; rannte über den Haufenran down; ran over
viel; eine Menge; ein gerüttelt(es) Maß angeh.; eine Unmenge (an); Unmengen von; jede Mengeugs.; ein Haufenugs.; ein SchüppelBayr.Ös.ugs.; ein SchippelBayr.Ös.ugs.; haufenweise; schippelweiseBayr.Ös.ugs.; noch und nöcherhumor.nachgestellt
much; a lot of; lots ofcoll.; lottaslang; a good deal of; a great deal of; loads ofcoll.; scads ofcoll.; oodles ofcoll.; a heap ofBr.coll.; heaps ofBr.coll.; wads ofBr.coll.; squads ofAm.Austr.coll.
- jede Menge Spaßheaps of fun
- ein Haufen Geldscads of money
- sehr viel größervery much bigger
- ungeheuer vielan awful lot; a tremendous amount
- verdammt viel [slang]a hell lot of [slang]
22 weitere Wendungen anzeigen
- zu viel; ein Zuviel antoo much
- noch viel, viel mehra whole lot more
- einige dringend notwendige Reparaturensome much-needed repairs
- aus / von jedem Dorf ein Hund, aber nicht das, was man brauchta lot of many things and not much of anything
- Reisen Sie viel?Do you travel much?; Do you travel a lot?
- Wir hatten viel Spaß.We had lots of fun.
- Das ist eine ganze Menge.That’s quite a lot.
- Es war einfach zu viel für mich.I t was simply too much for me.
- Ich habe aus meinen Fehlern viel gelernt.I learned a great deal from my mistakes.
- Ich möchte nicht so viel.I don’t want that much.
- In letzter Zeit habe ich sie nicht viel gesehen.I haven’t seen her a lot lately.
- Dafür gibt es Beispiele noch und nöcher.There are oodles of examples of this.
- Die Kommode bietet eine Unmenge Stauraum.The chest of drawers offers oodles of storage space.
- Dort war jede Menge Platz.There was a lotta space.
- Sie hat viel für andere getan.She has done a lot to help other people.
- Viel mehr konnten wir nicht tun.There wasn’t much more that we could do.
- Allzuviel Zeit haben wir nicht.We don’t have an awful lot of time.
- Er muss für dieses Haus eine Menge bezahlt haben.He must have paid a lot for that house.
- Wir haben jede Menge zu tun.We have lots and lots to do.
- Diese Sendungen sind ein Haufen Müll.These telecasts are a lot of rubbish.
- Es würde mir viel bedeuten, wenn du dabei bist.It would mean a great deal to me if you would come.
- Ich würde viel dafür geben, so zeichnen zu können.I’d give a lot to be able to draw like that!
Bedeutung
- mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt
- nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt
- an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haufen | die Haufen |
| Akkusativ | den Haufen | die Haufen |
| Dativ | dem Haufen | den Haufen |
| Genitiv | des Haufens | der Haufen |
Wörter und Wendungen mit „Haufen“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Haufen?
Haufen ist männlich: der Haufen. Der Plural lautet die Haufen.