Reifen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Reifen {m} [auto]			tyre [Br.]; tire [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Reifen {pl}		1.	tyres; tires
2.	Ganzjahresreifen {m}		2.	all-season tyre/tire; all-weather tyre/tire
3.	Leichtlaufreifen {m}; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen [ugs.]		3.	low-rolling-resistance tyre; green tyre [coll.]
4.	Stollenreifen {m}		4.	cleated tyre [Br.]; cleated tire [Am.]
5.	platter Reifen		5.	flat tyre; flat
6.	abgefahrener Reifen		6.	bald tyre; smooth tyre; worn tyre
7.	mit quietschenden Reifen		7.	with screeching/squealing tyres
8.	abgewerteter Reifen		8.	downgraded tyre
9.	feinprofilierter Reifen		9.	siped tyre
10.	gewachsener Reifen		10.	grown tyre
11.	M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen <M S Reifen>		11.	mud and snow tyre (M+S)
12.	nachgeschnittener Reifen		12.	recut tyre; regrooved tyre
13.	nachschneidbarer Reifen		13.	regroovable tyre
14.	profilloser Reifen; Reifen ohne Profil		14.	plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
15.	profilloser Reifen		15.	smooth tread tyre (slick)
16.	runderneuerter Reifen		16.	remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire [Am.]; recap [Am.]
17.	schlauchloser Reifen		17.	tubeless tyre
18.	unvulkanisierter Reifen		18.	green tyre; uncured cover
19.	verschleißfester Reifen		19.	mileage account tyre/tire
20.	verstärkter Reifen		20.	extra ply tire [Am.]; reinforced tyre
21.	Reifen einer Eigenmarke		21.	own-brand tyre [Br.]; private brand tire [Am.]
22.	Belastung pro Reifen		22.	load per tyre
23.	Reifen mit Notlaufeigenschaften		23.	run-flat tyre; run-on-flat tyre
24.	Reifen mit zu hohem Luftdruck		24.	overinflated tyre
25.	Reifen für landwirtschaftliche Geräte		25.	implement tyre
26.	maximale Betriebsmaße {f} (Reifen)		26.	maximum tyre dimensions in service
27.	maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)		27.	maximum overall tyre; diameter in service
28.	einen Reifen (auf die Felge) aufziehen		28.	to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim)
29.	einen Reifen zerstechen; aufstechen		29.	to puncture a tyre
30.	abgefahrene Reifen runderneuern		30.	to retread; to recap [Am.] worn tyres
31.	Ich hab Ganzjahresreifen drauf.		31.	I have all-weathers on my car.
	Reifen {m}; Band {n} (das umschließt und zusammenhält)			hoop
	Beispiele			Beispiele
1.	Reifen {pl}; Bänder {pl}		1.	hoops
	Reifen {m} (Gymnastik, Zirkus, Spielzeug)			hoop (gymnastics, circus, toy)
	Beispiele			Beispiele
1.	Reifen {pl}		1.	hoops
	Ring {m}; Reifen {m}; Streifen {m}; Leiste {f}			band
	Beispiele			Beispiele
1.	Ringe {pl}; Reifen {pl}; Streifen {pl}; Leisten {pl}		1.	bands
	reifen; reifer werden {vi}			to mellow
	Beispiele			Beispiele
1.	reifend; reifer werdend		1.	mellowing
2.	gereift; reifer geworden		2.	mellowed
3.	Guter Wein muss reifen.		3.	Good wine needs to mellow.
	Kragen {m}; Reifen {m}; Rand {m} [techn.]			yoke
	Beispiele			Beispiele
	ausreifen; reifen; ablagern {vi} (durch Altern besser werden) [agr.] [cook.]			to mature; to age
	Beispiele			Beispiele
1.	ausreifend; reifend; ablagernd		1.	maturing; aging
2.	ausgereift; gereift; abgelagert		2.	matured; aged
	reifen; heranreifen; reif(er) werden {vi} [biol.]			to mature
	Beispiele			Beispiele
1.	reifend; heranreifend; reif(er) werdend		1.	maturing
2.	gereift; herangereift; reif(er) geworden		2.	matured
3.	reift		3.	matures
4.	reifte		4.	matured
5.	heranreifender Fisch		5.	maturing fish
	reifen; heranreifen {vi}			to ripen
	Beispiele			Beispiele
1.	reifend; heranreifend		1.	ripening
2.	gereift; herangereift		2.	ripened
3.	reift		3.	ripens
4.	reifte		4.	ripened
5.	Meine Pläne nehmen Gestalt an.		5.	My plans are ripening.
	reifen {vi}			to gestate
	Beispiele			Beispiele