Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Schar

Substantiv, neutral · plural die Scharen

Schar auf Englisch: posse, covey, flying group, swarm

Übersetzungen

  1. das Schar; die Gruppe (von)

    posse (of)

    • Scharen ; Gruppenposses
    • Sie war von einer Schar Fotografen umringt.She was surrounded by a posse of photographers.
  2. die Schar; der kleiner Schwarm (Vögel)ornith.

    covey; flying group (of birds)

    • Scharen ; kleine Schwärmecoveys; flying groups
  3. die Schar; die Schippel (von Menschen)Ös.; der HarstSchw.

    swarm (of people); shoalBr.coll.; crowd

    • in Scharen; scharenweisein swarms; in shoals [Br.] [coll.]
  4. die Pflugschar; die Scharagr.

    plough bladeBr.; plough shareBr.; plow bladeAm.; plow share <plow-share> <plowshare>Am.

    • Pflugscharen ; Scharenplough blades/shares; plow blades/shares
    • Rasierklingenscharrazor-blade share
    • Pflugschar mit Landseitebar share
  5. die Herde (Schafherde); die Scharagr.

    flock

    • Herdenflocks
    • Zuchtherdebreeding flock
    • in der Herde lebento live in herds
    • mit der Herde laufen; in der Herde mitlaufen(just) follow the herd
  6. die Horde; die Schar (von Menschen)

    horde

    • Hordenhordes
  7. die Horde; die Schar

    gaggle

    • eine Kinderschar; eine Horde Kindera gaggle of children
  8. die Menge; die Schar (Gruppe von Personen)

    number (group of people)

    • einer aus ihrer Mitte; einer aus ihren Reihenone of their number
    • fünf von ihnen (Gruppe von Personen)five of their number
  9. die (abstrakte) Gruppe; die Schar; der Kreis (Gleichgesinnter)soc.

    band (of people with common interests)

    • Gruppen ; Scharen ; Kreisebands
    • eine kleine Gruppe von Freiwilligena small band of volunteers
    • eine wachsende Schar von Enthusiastena growing band of enthusiasts
    • der elitäre Kreis der Formel-1-Fahrerthe elite band of Formula One drivers
    • zur schrumpfenden Gruppe der Kriegsveteranen gehörento be part of a dwindling band of war veterans
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • zur erlesenen Schar der Spitzenspieler gehörento be one of a select band of top-class players
  10. der Schwarm; die Schar; der Trupp (Vögel)sci.ornith.

    flock (of birds)

    • Schwärme ; Scharen ; Truppsflocks
    • gemischter Truppmixed-species flock; mixed flock
    • eine Schar von Staren (im Formationsflug)a murmuration of starlings

Bedeutung

  1. Gruppe von Personen oder Tieren; auch (An-)Sammlung von Dingen
  2. Mathematik: mengenhaftes Nebeneinander von gleichartigen Objekten (zum Beispiel Kurven), jeweils aber mit unterschiedlichem Merkmal (Parameter)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Schardie Scharen
Akkusativdas Schardie Scharen
Dativdem Scharden Scharen
Genitivdes Scharesder Scharen

Wörter und Wendungen mit „Schar“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Schar?

Schar ist sächlich: das Schar. Der Plural lautet die Scharen.