Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Mittel

Substantiv, neutral

Mittel auf Englisch: means, resource, stone band

Übersetzungen

  1. das Mittel

    means

    • Mittel und Wegeways and means
    • ein Mittel zura means of
    • ein Mittel zum Zwecka means to an end
    • konventionelle Mittelconventional means
  2. das Mittel

    resource

    • finanzielle Mittelfinancial resources
    • ausreichende Mittelsufficient resources
  3. das Mittelmin.

    stone band

    • reiches Mittelore shoot
    • taubes Mittelveinstone; sterile mass
  4. das Mittel; das Werkzeug

    medium

    • Mittel ; Werkzeugemediums; media
  5. das Instrument; das Mittel; Vermittlung

    instrumentality; agencyformal

    • durch (Vermittlung von) jdm.; durch etw.; über etw.; mittels etw.by the agency of sb./sth.; through the agency of sb./sth.
    • durch jds. Vermittlungthrough instrumentality of sb.; by the instrumentality of sb.
    • durch die Vermittlung von Freundenthrough the agency of friends
  6. die Möglichkeit; das Mittel; das Vehikel (für etw.)geh.

    vehicle (for sth.)

    • Möglichkeiten ; Mittel ; Vehikelvehicles
    • seine Prominenz als Möglichkeit nutzen, um für ein politisches Amt zu kandidierento use your celebrity status as a vehicle to run for political office
    • Fußball fungiert als Ausdrucksmöglichkeit für benachteiligte Jugendliche.Soccer acts as a vehicle of expression for deprived youth.
  7. der Mittelwert; das Mittel; der Durchschnittswert; der Durchschnitt (aus A und B)math.statist.phys.

    average value; average /avg/; mean value; mean (of A and B)

    • Mittelwerte ; Mittel ; Durchschnittswerte ; Durchschnitteaverage values; averages; mean values; means
    • angenommener Mittelwertassumed average; working mean
    • arithmetischer Mittelwert; arithmetisches Mittelarithmetic average; arithmetic mean
    • bereinigter Mittelwertcorrected mean; modified mean
    • geometrischer Mittelwert; geometrisches Mittelgeometrical average / mean [Br.]; geometric average / mean [Am.]
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • harmonischer Mittelwert; harmonisches Mittelharmonic average; harmonic mean
    • Jahresmittelwertannual mean; annual average
    • quadratischer Mittelwert; quadratisches Mittel; Effektivwert (einer periodischen Größe)quadratic average; quadratic mean; root-mean-square value; RMS value; effective value; virtual value [rare]
    • quadratischer Mittelwert der Entfernungdistance root mean square /DRMS/; distance RMS
    • zeitlicher Mittelwerttime averaged value; time average
    • zeitlich gewichteter Mittelwert; zeitlich gewichtetes Mitteltime-weighted average
    • Jahresmittelwertannual average value
    • Kollektivmittelwert (einer stochastischen Größe)ensemble average; ensemble mean
    • Kurzzeitmittelwertshort-time average; short-time mean
    • Mittel von Mittelwertengrand average
    • Mittelwert der Grundgesamtheitpopulation mean; true mean
    • Mittelwert einer Anzahl von …mean value of a number of …
    • Mittelwert einer Funktionmean value of a function
  8. die Geldmittel; die Gelder; die Mittelfin.

    funds

    • Barmittelcash funds
    • Basiseigenmitteloriginal own funds
    • Bundesmittelfederal funds
    • eigene Mittelown funds
    • frei verfügbare Geldmittel; frei verfügbare Mitteldiscretionary funds
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • öffentliche Mittelpublic funds; public resources
    • Projektmittel ; Projektgelderproject funds
    • im Rahmen unserer (finanziellen) Möglichkeitenwithin our means; within the limits of our resources
    • Gelder parken (vorübergehend deponieren)to park funds (deposit them temporarily)
    • Die Gelder wurden von ihm in dieser Firma/auf diesem Konto zwischengeparkt.He parked the funds temporarily in this company/account.
  9. das Gegenmittel; das Heilmittel; das Mittel (gegen etw.)pharm.

    remedy (for sth.)

    • Gegenmittel ; Heilmittel ; Mittelremedies
    • Kopfschmerzmittelheadache remedy
    • ein Mittel gegen Erkältunga remedy for colds
    • natürliches Heilmittel; Naturheilmittelnatural remedy
  10. die Geldmittel; die Finanzmittel; die Mittelfin.

    financial means; means; financial resources; finance resources; finance; pecuniary resources

    • aufgenommene Geldmittelmoney borrowed
    • Überbrückungsmittelbridging finance; interim finance resources
    • umfangreiche Finanzmittelsubstantial resources; substantial finance
    • Geldmittel anfordernto request funds / pecuniary resources
    • über die nötigen Gelder verfügento have the necessary means
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Unsere Mittel sind maximal beansprucht.Our resources are spread very thin.
    • Wir müssen uns nach der Decke strecken.We must live within our means.

Bedeutung

  1. etwas (eine Maßnahme, Gegenstand, Stoff und so weiter) mit einem bestimmten Zweck/einer gewissen Funktion, um etwas zu erreichen oder zu erzielen
  2. Geldmittel oder andere Werte
  3. in der Mitte, im Durchschnitt liegender Wert

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdas Mittel
Akkusativdas Mittel
Dativdem Mittel
Genitivdes Mittels

Wörter und Wendungen mit „Mittel“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Mittel?

Mittel ist sächlich: das Mittel.