Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Schwall

Substantiv, maskulin

Schwall auf Englisch: wave, spurt, deluge, torrent

Übersetzungen

  1. der Schwallphys.

    wave (of sth.)

    • ein Schwall heißer Luft; ein Hitzeschwalla wave of hot air; a wave of heat
    • ein Luftschwalla wave of air
  2. der Schwall; die Fontäne

    spurt

    • ein Schwall Bluta spurt of blood
  3. die Flut; der Schwall (von etw.)übtr.

    deluge (of sth.); torrent (of sth.); torrents (of sth.); volley (of utterances)

    • eine Flut von Anrufen/Beschwerdena deluge of calls/complaints; torrents of calls/complaints
    • eine Flut aufgebrachter Fragen; ein Schwall aufgebrachter Fragena volley of angry questions
    • ein Wortschwall; ein Redeschwalla torrent of words; a volley of words
    • die E-Mail-Flut eindämmento reduce the torrent of e-mails / the torrents of e-mail
    • Sein Vorschlag wurde mit einer Flut von Kritik quittiert.His proposal was met with a volley of criticism(s).
  4. die Welle; der Schwallübtr.

    ripple (of sth.)fig.

    • eine Welle der Furchta ripple of fear
    • der erste Schwall der Aufregungthe initial ripple of exitement
  5. der Ausbruch; der Schwall

    florish (of sth.)

    • Ausbruch von Geschäftigkeitflourish of activity
    • Explosion der Farben im Frühlingspringtime flourish of colour
  6. der Wasserschwall; der Schwall; der Strom

    flush

  7. das Lötentechn.

    soldering

    • Aufschmelzlötenreflow soldering
    • Auftraglötencoat soldering
    • Bandlötenfillet brazing
    • Dampfphasenlötencondensation soldering; vapor phase soldering
    • Fugenlöten; Schweißlötenbraze welding
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Hartlöten (über 450 °C)hard soldering; brazing
    • Infrarotweichlöten ; Lichtstrahllöteninfrared soldering
    • Mikrolötenmicro soldering
    • Schwallbadlöten ; Schwalllötenwave soldering; flow soldering
    • Tauchlötendip soldering (soft soldering); dip brazing (hard soldering)
    • Weichlöten (unter 450 °C)soft soldering
  8. die Lötstationtechn.

    soldering machine

    • Lötstationensoldering machines
    • Aufschmelzlötstationreflow soldering machine
    • Dampfphasenlötstationcondensation soldering machine; vapor-phase soldering machine
    • Hartlötstationhard soldering machine; brazing machine
    • Schwallbadlötstation ; Schwalllötstationwave soldering machine
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Weichlötstationsoft soldering machine
  9. die Schwallbrause

    dousing shower

    • Schwallbrausendousing showers
  10. die Schwallwelle

    abrupt wave

    • Schwallwellenabrupt waves

Bedeutung

  1. eine große Menge, die über jemanden oder etwas hereinbricht (insbesondere Wasser oder andere Flüssigkeiten, aber auch Worte, Düfte und anderes)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Schwall
Akkusativden Schwall
Dativdem Schwall
Genitivdes Schwalles

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Schwall?

Schwall ist männlich: der Schwall.