Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Stück

Substantiv, neutral · plural die Stücke

Stück auf Englisch: head of, hunk

Übersetzungen

  1. das Stück /Stk./

    piece /pc./

    • Stückepieces /pcs./
    • ein Stück …a piece of …
    • Druckstückthrust piece; pressure piece
    • Hauptstückmain piece
    • Holzstückpiece of wood
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Holzstückepieces of wood
    • Randstückcorner piece
    • im Stück; am Stück; aus einem Stückin one piece
    • Stück für Stückpiece by piece
    • in lauter Stückeall to pieces
    • Das Baby schlief 12 Stunden am Stück.The baby slept 12 hours solid.
    • Wir haben 2 Stunden am Stück telefoniert.We talked for 2 hours straight on the phone.
  2. das Stück (Vieh, Wild)agr.

    head of (cattle, game)

    • zwölf Stück Viehtwelve head of cattle
  3. das (großes) Stück

    hunk

    • Stück Brothunk of bread
  4. das Stück; das Stückchen

    bit

    • Stück für Stückbit by bit; one by one
    • seinen Teil (zu etw.) beitragen; seinen Beitrag (zu etw.) leisten; seine Pflicht tunto do one’s bit
  5. das Stück

    slips

  6. das Exemplar; das Stück (einer Publikation / eines Mediums)

    copy; exemplar (of a publication or a medium)

    • Exemplare ; Stückecopies
    • Belegexemplar einer Werbeeinschaltung / Zeitungsanzeigevoucher copy of an advertisement or notice
    • Belegexemplar (für den Autor); Autorenexemplar <Autorenkopie>author’s copy
    • Belegexemplar (für den Künstler)performer’s copy
    • einzelnes Exemplar; gesondertes Exemplarsingle copy
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Freiexemplar ; Gratisexemplarfree copy
    • Geschenkexemplargift copy
    • Gratisexemplar (als Belohnung oder Zusatzleistung in einer Geschäftsbeziehung)complementary copy; courtesy copy
    • Leihexemplarlending copy
    • Leseexemplar ; Lesekopiereading copy
    • Präsentationsexemplarpresentation copy
    • Probeexemplarsample copy; specimen copy
    • Vorabexemplar ; Presseexemplarpress copy
    • Widmungsexemplar ; Exemplar mit Widmung; Dedikationsexemplar [geh.]dedication copy
    • Zusatzexemplaradditional copy
    • ein signiertes Exemplar des Buchesa signed copy of the book
    • digitale Exemplare audiovisueller Werke anfertigento make digital copies of audiovisual works
    • Von der Platte wurden über eine Million Exemplare / Stück verkauft.; Die Platte hat sich mehr als eine Million Mal verkauft.The record has sold more than a million copies.
    • Zur freien Entnahme. (Aufschrift) [adm.]Please take a free copy. / Help yourself to a free copy. (displayed notice)
  7. das Exemplar /Expl./; das Stück

    example

    • Exemplare ; Stückeexamples
    • Es gibt nur noch sehr wenige Exemplare davon.There are very few examples left in existence.
    • Diese Lampe ist eines von vier bekannten Exemplaren, die noch existieren.This lamp is one of only four known examples still in existence.
  8. der Gegenstand; das Stück

    item

    • Gegenstände ; Stückeitems
    • Die Uhr ist ein Sammlerstück.The clock is a collector’s item.
    • Sind sie miteinander verbandelt?Are they an item? [coll.]
  9. die Strecke; das Stück; der Abschnitt; die Ausdehnung; der Verlauf

    stretch

    • Strecken ; Stücke ; Abschnitte ; Ausdehnungenstretches
    • Straßenabschnittstretch of road
    • Straßenabschnittestretches of road
    • in diesem Abschnittat that stretch (of road/path/water/canal etc.)
    • über weite Strecken (hin)for long stretches
  10. die Stückzahl /Stkz./; die Stück /Stk./ (Formularrubrik)

    quantity /qty/ (form heading)

Bedeutung

  1. Teil eines Ganzen
  2. eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
  3. allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere
  4. Werk der darstellende darstellenden Kunst (zum Beispiel Drama, Oper)
  5. oft kurze musikalische Komposition
  6. aufsehenerregende Tat oder Begebenheit
  7. eine als schlecht angesehene Person
  8. unbestimmte Bezeichnung für Strecke, Entfernung oder Ausmaß

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Stückdie Stücke
Akkusativdas Stückdie Stücke
Dativdem Stückden Stücken
Genitivdes Stückesder Stücke

Wörter und Wendungen mit „Stück“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Stück?

Stück ist sächlich: das Stück. Der Plural lautet die Stücke.