ablösen
Verb
ablösen auf Englisch: to unsolder, to relieve, to spell
Übersetzungen
ablösen
to unsolder
- ablösendunsoldering
- abgelöstunsoldered
- löst abunsolders
- löste abunsoldered
ablösen (Wache)
to relieve
- ablösendrelieving
- abgelöstrelieved
ablösen
to spell
- ablösendspelling
- abgelöstspelled; spelt
(jdn. im Amt) ablösen
to replace
- ablösendreplacing
- abgelöstreplaced
etw. abziehen; ablösen
to strip away ⇆ sth.
- abziehend; ablösendstripping away
- abgezogen; abgelöststripped away
- die Tapete abziehento strip away the wallpaper
(Überholtes) ersetzen; ablösen
to supplant sth. (outdated)
- ersetzend; ablösendsupplanting
- ersetzt; abgelöstsupplanted
etw. lösen; loslösen; ablösen; herauslösen
to loosen up sth.; to dislodge sth.formal
- lösend; loslösend; ablösend; herauslösendloosening up; dislodging
- gelöst; losgelöst; abgelöst; herausgelöstloosened up; dislodged
- eine Verstopfung lösento dislodge an obstruction
- eine festgerostete Schraube lösento loosen up a screw rusted in
- beim Hinaufklettern ein paar Steine lostretento dislodge a few stones as I / you / we / they climbed up
1 weitere Wendungen anzeigen
- Der Wind löste mehrere Ziegel vom Dach.The wind dislodged several tiles from the roof.
abtrennen; lösen; ablösen; loslösen; losmachen; herausnehmen
to detach
- abtrennend; lösend; ablösend; loslösend; losmachend; herausnehmenddetaching
- abgetrennt; gelöst; abgelöst; losgelöst; losgemacht; herausgenommendetached
- trennt ab; löst; löst ab; löst los; macht los; nimmt herausdetaches
- trennte ab; löste; löste ab; löste los; machte los; nahm herausdetached
- nicht abgetrenntundetached
der Rückkauf; das Einlösen; das Ablösen (von Wertpapieren)fin.
redemption (of securities)
etw. (mit den Fingern) ablösen; abzupfen; zupfen; klauben (von etw.)
to pick out ⇆ sth. (from / off sth.)
- ablösend; abzupfend; zupfend; klaubendpicking out
- abgelöst; abgezupft; zugepft; geklaubtpicked out
- das Fleisch von den Knochen ablösento pick the meat from / off the bones
- die Oliven von der Pizza zupfen / klaubento pick all the olives off the pizza
Bedeutung
- eine Aufgabe für jemanden übernehmen, jemanden ersetzen
- etwas von etwas trennen, entfernen
- sich von etwas trennen, lösen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: abgelöst
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | löse ab | löste ab | habe abgelöst |
| du | löst ab | löstest ab | hast abgelöst |
| er/sie/es | löst ab | löste ab | hat abgelöst |
| wir | lösen ab | lösten ab | haben abgelöst |
| ihr | löst ab | löstet ab | habt abgelöst |
| sie/Sie | lösen ab | lösten ab | haben abgelöst |