Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

aufstellen

Verb

aufstellen auf Englisch: to pose, to plant, to advance

Übersetzungen

  1. aufstellen

    to pose

    • aufstellendposing
    • aufgestelltposed
  2. aufstellen

    to plant

    • aufstellendplanting
    • aufgestelltplanted
  3. aufstellen (eine Theorie)

    to advance (a theory)

    • aufstellendadvancing
    • aufgestelltadvanced
  4. aufstellen; unterbringen; legen

    to situate

    • aufstellend; unterbringend; legendsituating
    • aufgestellt; untergebracht; gelegtsituated
  5. anordnen; aufstellen

    to range

    • anordnend; aufstellendranging
    • angeordnet; aufgestelltranged
    • ordnet an; stellt aufranges
    • ordnete an; stellte aufranged
  6. (Wachposten) postieren; aufstellen

    to post

    • postierend; aufstellendposting
    • postiert; aufgestelltposted
  7. stationieren; aufstellenmil.

    to station

    • stationierend; aufstellendstationing
    • stationiert; aufgestelltstationed
  8. ausbreiten; aufstellen; anordnen

    to set out

    • ausbreitend; aufstellend; anordnendsetting out
    • ausgebreitet; aufgestellt; angeordnetset out
  9. jdn. (als Spieler bei einem Wettkampf) einsetzen; aufstellen; spielen lassensport

    to play sb.; to put on ⇆ sb. (use as a contestant in a game)

    • einsetzend; aufstellend; spielen lassendplaying; putting on
    • eingesetzt; aufgestellt; spielen lassenplayed; put on
    • Der Trainer setzte Pulisic als Stürmer ein.The coach played Pulisic as a striker.
  10. positionieren; aufstellen; verorten

    to position

    • positionierend; aufstellend; verortendpositioning
    • positioniert; aufgestellt; verortetpositioned
    • positioniert; stellt auf; verortetpositions
    • positionierte; stellte auf; verortetepositioned
    • Wir müssen unsere Firma völlig neu verorten/positionieren.We need to completely reposition our company.

Bedeutung

  1. etwas aufrichten
  2. etwas an einen Platz stellen
  3. jemand an einen Platz beordern
  4. bilden, formieren
  5. für eine Wahl vorschlagen
  6. etwas entwickeln
  7. Unsinn machen, Quatsch machen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: aufgestellt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichstelle aufstellte aufhabe aufgestellt
dustellst aufstelltest aufhast aufgestellt
er/sie/esstellt aufstellte aufhat aufgestellt
wirstellen aufstellten aufhaben aufgestellt
ihrstellt aufstelltet aufhabt aufgestellt
sie/Siestellen aufstellten aufhaben aufgestellt