Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

beherbergen

Verb

beherbergen auf Englisch: to shelter, to give shelter

Übersetzungen

  1. beherbergen; Obdach gewähren; Unterschlupf gewähren

    to shelter; to give shelter

    • beherbergend; Obdach gewährend; Unterschlupf gewährendsheltering; giving shelter
    • beherbergt; Obdach gewährt; Unterschlupf gewährtsheltered; given shelter
  2. jdn./etw. (an einem Ort) unterbringen; beherbergen

    to house sb./sth. (in a place)

    • unterbringend; beherbergendhousing
    • untergebracht; beherbergthoused
    • in Ställen gehaltenes Geflügelhoused poultry
    • die Konsole, in der die Batterien untergebracht sindthe console which houses the batteries
    • Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht.The soldiers were housed in poorly heated huts.
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht.The refugees are being housed in temporary accommodation.
    • Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht.The school is housed in the Tom Reilly Building.
    • Die Gemälde sind jetzt im Nationalmuseum untergebracht.The paintings are now housed in the National Gallery.
    • Das Schloss beherbergt eine imposante Sammlung von Rüstungen.The castle houses an impressive collection of armour.
    • In diesem Gebäude ist auch ein Kindergarten untergebracht.The building also houses a kindergarten.
    • Es werden mehr Gefängnisse benötigt, um die wachsenden Zahl an Insassen unterzubringen.More prisons are needed to house the growing number of inmates.
  3. jdn. aufnehmen; unterbringen; beherbergen

    to host sb.

    • aufnehmend; unterbringend; beherbergendhosting
    • aufgenommen; untergebracht; beherbergthosted
  4. das Hosting; das Beherbergen

    hosting

  5. jdn. beherbergen; unterbringen; einquartieren

    to accommodate sb.

    • beherbergend; unterbringend; einquartierendaccommodating
    • beherbergt; untergebracht; einquartiertaccommodated
    • beherbergt; bringt unter; quartiert einaccommodates
    • beherbergte; brachte unter; quartierte einaccommodated
    • Das Haus bietet Platz für bis zu vier Personen.The house accommodates up to four people.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen.The hotel can accommodate 500 guests.
  6. für jdn. ausgelegt sein; jdn. beherbergen können (Beherbergungsbetrieb)

    to sleep sb. (of an accommodation establishment)

    • Atelierwohnungen für zwei Personenstudio flats sleeping two people
    • Dieses Hotel ist für bis zu 100 Personen ausgelegt.; Dieses Hotel kann bis zu 100 Personen beherbergen.This hotel can sleep up to 100 people.
  7. jdn. beherbergen; Unterschlupf gewähren

    to harborAm.; to harbour sb.

    • beherbergendharboring; harbouring
    • beherbergtharbored; harboured
  8. der Infektionserreger; der infektionsauslösender Stoff; das Kontagiummed.

    infectious agent; infective agent; infecting agent; contagium

    • Infektionserreger ; infektionsauslösende Stoffe ; Kontagieninfectious agents; infective agents; infecting agents; contagiums
    • einen Infektionserreger beherbergento harbour an infectious agent
  9. gewerbsmäßig

    on a professional basis; as a regular source of income

    • etw. gewerbsmäßig in Verkehr bringento market sth.
    • etw. gewerbsmäßig betreibento professionally engage in sth.; to engage in sth. as a regular source of income
    • Personen, die gewerbsmäßig Tiere beherbergenpersons who carry on the business of providing accommodation for animals

Bedeutung

  1. eine Unterkunft, Schlafstelle bereitstellen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: beherbergt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichbeherbergebeherbergtehabe beherbergt
dubeherbergstbeherbergtesthast beherbergt
er/sie/esbeherbergtbeherbergtehat beherbergt
wirbeherbergenbeherbergtenhaben beherbergt
ihrbeherbergtbeherbergtethabt beherbergt
sie/Siebeherbergenbeherbergtenhaben beherbergt