Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

einschließen

Verb

einschließen auf Englisch: to encase, to imbed, to immure

Übersetzungen

  1. einschließen

    to encase

    • einschließendencasing
    • eingeschlossenencased
    • schließt einencases
    • schloss einencased
  2. einschließen

    to imbed

    • einschließendimbedding
    • eingeschlossenimbedded
  3. einschließen

    to immure

    • einschließendimmuring
    • eingeschlossenimmured
    • schließt einimmures
    • schloss einimmured
  4. einschließen

    to inclose

    • einschließendinclosing
    • eingeschlosseninclosed
    • schließt einincloses
    • schloss eininclosed
  5. etw. einlagern; einschließengeol.

    to intercalate sth.; to interpolate sth.

    • einlagernd; einschließendintercalating; interpolating
    • eingelagert; eingeschlossenintercalated; interpolated
  6. jdn. einsperren; einschließen (an einem Ort gefangenhalten)geh.

    to confine sb. (in/to a place)

    • einsperrend; einschließendconfining
    • eingesperrt; eingeschlossenconfined
    • das Zimmer, in dem ich eingesperrt warthe room I was confined in
    • Sie hat sich in ihrem Zimmer eingesperrtShe has confined herself to her room.
  7. jdn./etw. aufnehmen; einschließen; (mit)einbeziehen (in etw.)

    to include sb./sth. (in sth.)

    • aufnehmend; einschließend; einbeziehendincluding
    • aufgenommen; eingeschlossen; einbezogenincluded
    • aufgenommen; eingeschlossenincluded
    • einen Spieler aufstellen [sport]to include a player
    • jdn. in seinem Testament bedenkento include sb. in one’s will
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • jdn. in sein Gebet einschließento include sb. in one’s prayers
    • einen Begriff in ein Wörterbuch aufnehmento include a term in a dictionary
    • etw. auf die Tagesordnung setzento include sth. in the agenda
    • jdn./etw. auf eine Liste setzento include sb./sth. in/on a list
    • Wir stehen nicht auf der Liste.We are not included on the list.
    • Mich lass(t) da raus/außen vor.; Ohne mich.Include me out.
    • Der Zimmerpreis schließt auch das Frühstück ein.The room price also includes breakfast.
  8. etw. belagern; einschließen; umzingeln

    to beleaguer sth.

    • belagernd; einschließend; umzingelndbeleaguering
    • belagert; eingeschlossen; umzingeltbeleaguered
    • belagertbeleaguers
    • belagertebeleaguered
    • von Reportern belagert werdento be beleaguered by reporters
  9. jdn./etw. umstellen; jdn. umringen; umzingeln; einkreisen; einschließen; einkesselnmil.

    to surround sb.; to encircle sb.

    • umstellend; umringend; umzingelnd; einkreisend; einschließend; einkesselndsurrounding; encircling
    • umstellt; umrungen; umzingelt; eingekreist; eingeschlossen; eingekesseltsurrounded; encircled
    • Die Polizei umstellte das Haus.Police surrounded the house.
    • Er fand sich plötzlich von einer Menge aufgeregter Fans eingeschlossen.He suddenly found himself encircled by a crowd of excited fans.
  10. etw. einschließen; umschließen; umhüllen; umgeben; einfrieden

    to enclose sth.

    • einschließend; umschließend; umhüllend; umgebend; einfriedendenclosing
    • eingeschlossen; umschlossen; umhüllt; umgeben; eingefriedetenclosed
    • schließt ein; umschließt; umhüllt; umgibt; friedet einencloses
    • schloss ein; umschloss; umhüllte; umgab; friedete einenclosed
    • umschlossenes Meerenclosed sea
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • ein eingefriedeter Park mit alten Bäumenan enclosed park with ancient trees
    • Das Grundstück war mit Mauern umgeben.The estate was enclosed with walls.

Bedeutung

  1. den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet
  2. mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen
  3. etwas auf allen Seiten umgeben

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: eingeschlossen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichschließe einschloss einhabe eingeschlossen
duschließt einschlossest einhast eingeschlossen
er/sie/esschließt einschloss einhat eingeschlossen
wirschließen einschlossen einhaben eingeschlossen
ihrschließt einschlosst einhabt eingeschlossen
sie/Sieschließen einschlossen einhaben eingeschlossen