einschließen
Verb
einschließen auf Englisch: to encase, to imbed, to immure
Übersetzungen
einschließen
to encase
- einschließendencasing
- eingeschlossenencased
- schließt einencases
- schloss einencased
einschließen
to imbed
- einschließendimbedding
- eingeschlossenimbedded
einschließen
to immure
- einschließendimmuring
- eingeschlossenimmured
- schließt einimmures
- schloss einimmured
einschließen
to inclose
- einschließendinclosing
- eingeschlosseninclosed
- schließt einincloses
- schloss eininclosed
etw. einlagern; einschließengeol.
to intercalate sth.; to interpolate sth.
- einlagernd; einschließendintercalating; interpolating
- eingelagert; eingeschlossenintercalated; interpolated
jdn. einsperren; einschließen (an einem Ort gefangenhalten)geh.
to confine sb. (in/to a place)
- einsperrend; einschließendconfining
- eingesperrt; eingeschlossenconfined
- das Zimmer, in dem ich eingesperrt warthe room I was confined in
- Sie hat sich in ihrem Zimmer eingesperrtShe has confined herself to her room.
jdn./etw. aufnehmen; einschließen; (mit)einbeziehen (in etw.)
to include sb./sth. (in sth.)
- aufnehmend; einschließend; einbeziehendincluding
- aufgenommen; eingeschlossen; einbezogenincluded
- aufgenommen; eingeschlossenincluded
- einen Spieler aufstellen [sport]to include a player
- jdn. in seinem Testament bedenkento include sb. in one’s will
7 weitere Wendungen anzeigen
- jdn. in sein Gebet einschließento include sb. in one’s prayers
- einen Begriff in ein Wörterbuch aufnehmento include a term in a dictionary
- etw. auf die Tagesordnung setzento include sth. in the agenda
- jdn./etw. auf eine Liste setzento include sb./sth. in/on a list
- Wir stehen nicht auf der Liste.We are not included on the list.
- Mich lass(t) da raus/außen vor.; Ohne mich.Include me out.
- Der Zimmerpreis schließt auch das Frühstück ein.The room price also includes breakfast.
etw. belagern; einschließen; umzingeln
to beleaguer sth.
- belagernd; einschließend; umzingelndbeleaguering
- belagert; eingeschlossen; umzingeltbeleaguered
- belagertbeleaguers
- belagertebeleaguered
- von Reportern belagert werdento be beleaguered by reporters
jdn./etw. umstellen; jdn. umringen; umzingeln; einkreisen; einschließen; einkesselnmil.
to surround sb.; to encircle sb.
- umstellend; umringend; umzingelnd; einkreisend; einschließend; einkesselndsurrounding; encircling
- umstellt; umrungen; umzingelt; eingekreist; eingeschlossen; eingekesseltsurrounded; encircled
- Die Polizei umstellte das Haus.Police surrounded the house.
- Er fand sich plötzlich von einer Menge aufgeregter Fans eingeschlossen.He suddenly found himself encircled by a crowd of excited fans.
etw. einschließen; umschließen; umhüllen; umgeben; einfrieden
to enclose sth.
- einschließend; umschließend; umhüllend; umgebend; einfriedendenclosing
- eingeschlossen; umschlossen; umhüllt; umgeben; eingefriedetenclosed
- schließt ein; umschließt; umhüllt; umgibt; friedet einencloses
- schloss ein; umschloss; umhüllte; umgab; friedete einenclosed
- umschlossenes Meerenclosed sea
2 weitere Wendungen anzeigen
- ein eingefriedeter Park mit alten Bäumenan enclosed park with ancient trees
- Das Grundstück war mit Mauern umgeben.The estate was enclosed with walls.
Bedeutung
- den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet
- mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen
- etwas auf allen Seiten umgeben
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: eingeschlossen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | schließe ein | schloss ein | habe eingeschlossen |
| du | schließt ein | schlossest ein | hast eingeschlossen |
| er/sie/es | schließt ein | schloss ein | hat eingeschlossen |
| wir | schließen ein | schlossen ein | haben eingeschlossen |
| ihr | schließt ein | schlosst ein | habt eingeschlossen |
| sie/Sie | schließen ein | schlossen ein | haben eingeschlossen |