Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

einführen

Verb

einführen auf Englisch: to spearhead, to superinduce, to usher

Übersetzungen

  1. einführen

    to spearhead

    • einführendspearheading
    • eingeführtspearheaded
    • führt einspearheads
    • führte einspearheaded
  2. einführen

    to superinduce

    • einführendsuperinducing
    • eingeführtsuperinduced
    • führt einsuperinduces
    • führte einsuperinduced
  3. einführen

    to usher

    • einführendushering
    • eingeführtushered
    • führt einushers
    • führte einushered
  4. etw. einleiten; einführen

    to herald in sth.

    • einleitend; einführendheralding in
    • eingeleitet; eingeführtheralded in
  5. jdn. in etw. einweihen; einführen

    to induct sb. in/into sth.

    • einweihend; einführendinducting
    • eingeweiht; eingeführtinducted
    • weiht ein; führt eininducts
    • weihte ein; führte eininducted
    • jdn. in die Kunst der Magie einweihento induct sb. into the skills of magic
  6. realisieren; einführen; ausführen; durchführen; (in die Tat) umsetzen

    to implement

    • realisierend; einführend; ausführend; durchführend; umsetzendimplementing
    • realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt; umgesetztimplemented
    • realisiert; führt ein; führt aus; führt durch; setzt umimplements
    • realisierte; führte ein; führte aus; führte durch; setzte umimplemented
    • nicht umgesetzt [adm.]unimplemented
  7. die Einfuhr; das Einführen; der Importecon.

    import; importation

    • Einfuhren ; Importeimports; importations
    • Billigeinfuhren ; Billigimportecheap imports; low-price imports
    • gewerbliche Einfuhrindustrial imports
    • Paralleleinfuhr ; Parallelimportparallel import
    • Stromiporteelectricity imports
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • subventionierte Einfuhrensubsidised imports
    • Einfuhr unter Zollverschlussimportation in bond
    • Einfuhrrechteimport rights
  8. etw. neu einführen; wieder einführen

    to relaunch sth.

    • neu einführend; wieder einführendrelaunching
    • neu eingeführt; wieder eingeführtrelaunched
  9. stufenweise einführen; allmählich einführen

    to phase in

    • stufenweise einführend; allmählich einführendphasing in
    • stufenweise eingeführt; allmählich eingeführtphased in
    • führt stufenweise ein; führt allmählich einphases in
    • führte stufenweise ein; führte allmählich einphased in
  10. jdn. (in etw.) einführen; einweisen

    to introduce sb. (to sth.)

    • einführend; einweisendintroducing
    • eingeführt; eingewiesenintroduced
    • führt ein; weist einintroduces
    • führte ein; wies einintroduced
    • jdn. in den Betrieb einführento introduce sb. to the business

Bedeutung

  1. eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen
  2. etwas Neues zur Anwendung bringen; etwas Gültigkeit erlangen lassen; etwas bekannt machen, zur Benutzung bringen
  3. in etwas einführen: eine Einführung geben
  4. etwas in einen Raum, eine Lücke, eine Öffnung einbringen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: eingeführt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichführe einführte einhabe eingeführt
duführst einführtest einhast eingeführt
er/sie/esführt einführte einhat eingeführt
wirführen einführten einhaben eingeführt
ihrführt einführtet einhabt eingeführt
sie/Sieführen einführten einhaben eingeführt