Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Ding

Substantiv, neutral · plural die Dinge

Ding auf Englisch: thing, widget, gimmick

Übersetzungen

  1. das Ding; die Sache

    thing

    • Dinge ; Sachen ; Krempelthings
    • Dinge für sich behaltento keep things to oneself
    • die Dinge laufen lassento let things slide
    • den Dingen auf den Grund gehento get to the bottom of things
    • beim augenblicklichen Stand der Dingeas things stand now; as things are now
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • das Ding an sichthe thing-in-itself
    • über solchen Dingen stehento be above such things
    • Er ist der Sache nicht ganz gewachsen.He is not really on top of things.
  2. das Ding (Produkt)ugs.techn.econ.

    widgetcoll.

  3. das Ding; der Kniff; der Trick

    gimmick

  4. das Ding; die Sache; der Coup (Einbruch, Überfall)slang

    job (burglary, robbery)slang

  5. kleines Gerät; das (technisches) Ding

    gizmo; gismocoll.

  6. (Frau/Herr) Soundso; das Ding

    so-and-so

  7. die Sache; die Angelegenheit; das Ding

    matter

    • die Sache ist diethe point is
    • die Sache an sichthe matter itself; the thing itself; the situation itself
    • Kern der Sache [übtr.]root of the matter
    • nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegenas matters stand; as it is
    • Angelegenheit von gemeinsamem Interessematter of mutual interest
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutunga matter of relative importance
    • eine reelle Sache; ein faires Geschäfta square deal
    • die Angelegenheiten regelnto arrange matters
    • seine Angelegenheiten in Ordnung bringento get your affairs in order; to get your affairs sorted out; to settle your business
    • der Sache nachgehento go into the matter
    • seine Sache gut machento do a good job
    • seine Sache gut machen; sich gut haltento acquit yourself well
    • zur Sache kommento come to the point; to get to the point; to cut to the chase [Am.]
    • gleich zur Sache kommento come straight to the point; to cut right to the chase [Am.]
    • Komm besser gleich zur Sache.Better come straight to the point.
    • Sachen umherwerfento send things flying
    • Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen.It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.
  8. der (seltsamer) Apparat; die Vorrichtung; das Ungetüm; das Ding

    contraption

    • Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast?Whatever is that strange contraption you’ve got in the garage?
    • Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte.The people wondered how the contraption worked.
  9. das Volksthing; das Thing; das Thaiding; das Ding (germanische Volksversammlung)hist.

    folkmoot; thing (Germanic assembly)

  10. dinglichjur.

    in rem; real; heritableSc.

    • dinglicher Anspruchclaim in rem; claim based on a property right
    • dinglich gesichertsecured by a property lien / by a lien on real or personal property
    • dinglich gesicherte Schuldscheineborrower’s notes against ad rem security
    • dinglicher Gerichtsstandin rem jurisdiction
    • dingliche Klageaction in rem; real action
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • dingliches Rechtright in rem; real right; interest in property [Br.]; property right [Am.]
    • dingliche Sicherheitreal security
    • dingliche und persönliche Sicherheitenreal and personal guarantees
    • dingliche Übertragungtransfer in rem
    • dingliche Duldungaccepting encumbrances in rem
    • dingliche Zinseninterests on the mortgage
    • dingliche Vereinbarungreal contract

Bedeutung

  1. Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind; (Plural 1): ein Gegenstand, dessen Name nicht angegeben werden kann, weil er unbekannt ist oder weil es um mehrere verschiedene Dinge geht; (Plural 2): ein Gegenstand, dessen Name zwar bekannt ist, jedoch aus stilistischen oder herabschätzenden Gründen durch Ding ersetzt wird
  2. (Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)
  3. (Plural 2) junges Mädchen (umgangssprachlich)
  4. (Plural 2) fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Dingdie Dinge
Akkusativdas Dingdie Dinge
Dativdem Dingden Dingen
Genitivdes Dingesder Dinge

Wörter und Wendungen mit „Ding“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ding?

Ding ist sächlich: das Ding. Der Plural lautet die Dinge.