das Ding
Substantiv, neutral · plural die Dinge
Ding auf Englisch: thing, widget, gimmick
Übersetzungen
das Ding; die Sache
thing
- Dinge ; Sachen ; Krempelthings
- Dinge für sich behaltento keep things to oneself
- die Dinge laufen lassento let things slide
- den Dingen auf den Grund gehento get to the bottom of things
- beim augenblicklichen Stand der Dingeas things stand now; as things are now
3 weitere Wendungen anzeigen
- das Ding an sichthe thing-in-itself
- über solchen Dingen stehento be above such things
- Er ist der Sache nicht ganz gewachsen.He is not really on top of things.
das Ding (Produkt)ugs.techn.econ.
widgetcoll.
das Ding; der Kniff; der Trick
gimmick
das Ding; die Sache; der Coup (Einbruch, Überfall)slang
job (burglary, robbery)slang
kleines Gerät; das (technisches) Ding
gizmo; gismocoll.
(Frau/Herr) Soundso; das Ding
so-and-so
die Sache; die Angelegenheit; das Ding
matter
- die Sache ist diethe point is
- die Sache an sichthe matter itself; the thing itself; the situation itself
- Kern der Sache [übtr.]root of the matter
- nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegenas matters stand; as it is
- Angelegenheit von gemeinsamem Interessematter of mutual interest
12 weitere Wendungen anzeigen
- eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutunga matter of relative importance
- eine reelle Sache; ein faires Geschäfta square deal
- die Angelegenheiten regelnto arrange matters
- seine Angelegenheiten in Ordnung bringento get your affairs in order; to get your affairs sorted out; to settle your business
- der Sache nachgehento go into the matter
- seine Sache gut machento do a good job
- seine Sache gut machen; sich gut haltento acquit yourself well
- zur Sache kommento come to the point; to get to the point; to cut to the chase [Am.]
- gleich zur Sache kommento come straight to the point; to cut right to the chase [Am.]
- Komm besser gleich zur Sache.Better come straight to the point.
- Sachen umherwerfento send things flying
- Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen.It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.
der (seltsamer) Apparat; die Vorrichtung; das Ungetüm; das Ding
contraption
- Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast?Whatever is that strange contraption you’ve got in the garage?
- Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte.The people wondered how the contraption worked.
das Volksthing; das Thing; das Thaiding; das Ding (germanische Volksversammlung)hist.
folkmoot; thing (Germanic assembly)
dinglichjur.
in rem; real; heritableSc.
- dinglicher Anspruchclaim in rem; claim based on a property right
- dinglich gesichertsecured by a property lien / by a lien on real or personal property
- dinglich gesicherte Schuldscheineborrower’s notes against ad rem security
- dinglicher Gerichtsstandin rem jurisdiction
- dingliche Klageaction in rem; real action
7 weitere Wendungen anzeigen
- dingliches Rechtright in rem; real right; interest in property [Br.]; property right [Am.]
- dingliche Sicherheitreal security
- dingliche und persönliche Sicherheitenreal and personal guarantees
- dingliche Übertragungtransfer in rem
- dingliche Duldungaccepting encumbrances in rem
- dingliche Zinseninterests on the mortgage
- dingliche Vereinbarungreal contract
Bedeutung
- Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind; (Plural 1): ein Gegenstand, dessen Name nicht angegeben werden kann, weil er unbekannt ist oder weil es um mehrere verschiedene Dinge geht; (Plural 2): ein Gegenstand, dessen Name zwar bekannt ist, jedoch aus stilistischen oder herabschätzenden Gründen durch Ding ersetzt wird
- (Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)
- (Plural 2) junges Mädchen (umgangssprachlich)
- (Plural 2) fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ding | die Dinge |
| Akkusativ | das Ding | die Dinge |
| Dativ | dem Ding | den Dingen |
| Genitiv | des Dinges | der Dinge |
Wörter und Wendungen mit „Ding“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Ding?
Ding ist sächlich: das Ding. Der Plural lautet die Dinge.