der Schein
Substantiv, maskulin
Schein auf Englisch: credit, appearances, loom
Übersetzungen
der Schein (Universität)stud.
credit
- einen Schein machento get credit
der Schein; der Anschein
appearances
- Sein und Scheinappearances and reality
- den äußeren Schein wahrento keep up appearances
- Der Schein trügt.Appearances are deceptive / deceiving.
- Das ist mehr Schein als Sein.It’s all (on the) surface.; It’s more appearance than substance.; It’s more illusion than reality.
der Lichtschein; der Schein
loom (of light)
- im Lichtschein des Leuchtturmsin the loom of the lighthouse
der Lichtschein; der Schein; das Licht (aus einer bestimmten Lichtquelle)
light
- Effektlichtpractical light
- Nebenlicht (zur Aufhellung) [photo.]fill-light
- Schräglichtsloping light; slanting light
- Signallichtsignal light
- Störlichtextraneous light
3 weitere Wendungen anzeigen
- greller Scheinglaring light; garish light; dazzling light
- ein bestimmtes Licht verbreitento shed a particular light
- Der Mond / die Lampe warf ein zartes Licht auf die Szenerie.The moon / the lamp shed (a) tender light on the scene.
die Banknote; der Geldschein; der Scheinugs.
banknote; note; bank billAm.; billAm.
- Banknoten ; Geldscheine ; Scheinebanknotes; notes; bank bills; bills
- Ausgabe von Banknotenissue of notes
- Bilder auf Banknotendenominational portraits
- Einziehung von Banknotenwithdrawal of banknotes
- Nennwert einer Banknotedenomination of a bank note
5 weitere Wendungen anzeigen
- abgegriffene Banknoteworn banknote
- falsche Banknote; Falschnotecounterfeit banknote
- verschmutzte Banknotensoiled banknotes
- einen großen Schein in Kleingeld wechselnto change a large banknote for (smaller notes and) coins [Br.]; to break a large bill into (smaller bills and) coins [Am.]
- Können Sie (mir) einen Fünfziger in zwei Zwanziger und einen Zehner wechseln?Can you change a fifty for two twenties and a tenner (for me)? [Br.]; Can you break a fifty into two twenties and a tenner (for me)? [Am.]
die Bescheinigung; die (schriftliche) Bestätigung; der Scheinadm.
certification; certificate
- Bescheinigungen ; Bestätigungen ; Scheinecertifications; certificates
- amtliche Bestätigungofficial certificate
- Berechtigungsbescheinigungentitlement certificate; eligibility certificate
- Einbaubescheinigunginstallation certificate
- Freistellungsbescheinigungexemption certificate; certificate of exemption
4 weitere Wendungen anzeigen
- Konformitätsbescheinigungcertificate of conformity; declaration of conformity
- Teilbescheinigungextract of the certificate
- Tiergesundheitsbescheinigung [adm.]animal health certificate
- Zusatzbescheinigungcomplementary certificate; supplementary certificate
der Ausweis; die Karte; der Schein; der Pass (Benutzungsberechtigung)adm.
pass (for using a service)
- Ausweise ; Karten ; Scheine ; Pässepasses
- Bahnausweisrail pass
- Freikarten für das Theaterfree passes for the theatre
- Freifahrkarte ; Freifahrscheinfree pass
- Das Wachpersonal kontrollierte unsere Ausweise.The guards checked our passes.
scheinen; erscheinen; vorkommen
to seem
- scheinend; erscheinend; vorkommendseeming
- geschienen; erschienen; vorgekommenseemed
- es scheint; es erscheint; es kommt vorit seems
- es schien; es erschien; es kam vorit seemed
- es scheint, dass…; es scheint, als ob …it seems that …
7 weitere Wendungen anzeigen
- wie es scheintas it seems
- Es kommt mir vor, dass …It seems to me that …
- Es scheint so.; So scheint es jedenfalls.It would seem so.
- Es sieht ganz so aus.So it seems.
- Das scheint nicht nötig zu sein.There seems to be no need.
- Das kommt einem nur so vor.It only seems like it.
- Er scheint ein hart arbeitender Mitarbeiter zu sein – mit der Betonung auf „scheint“.He seems to be a hard-working employee – with the emphasis on "seems to be".
die Kfz-Scheinwerferleuchte; die Kfz-Scheinwerferlampe; der Frontscheinwerfer; die Scheinwerferauto
motor vehicle headlamp; headlamp; headlightcoll.
- Kfz-Scheinwerferleuchten ; Kfz-Scheinwerferlampen ; Frontscheinwerfer ; Scheinwerfermotor vehicle headlamps; headlamps; headlights
- Abblendscheinwerferdipped-beam headlamps
- Batteriescheinwerferbattery headlight
- Doppelscheinwerfertwin headlamps; twin headlights [coll.]
- versenkbare Scheinwerferretractable headlamps; retractable headlights [coll.]
1 weitere Wendungen anzeigen
- Xenon-Scheinwerfer ; Xenonscheinwerferhigh intensity discharge headlamps; HID headlamps; xenon headlamps
die Scheinzypressen (Chamaecyparis) (botanische Gattung)bot.
false cypresses; white cedars (botanical genus)
- Lawsons Scheinzypresse (Chamaecyparis lawsoniana)Lawson’s (false) cypress; Lawson’s cedar; ginger pine; Oregon cedar; Port Orford (white) cedar
- Muschelzypresse; Hinoki-Scheinzypresse (Chamaecyparis obtusa)Japanese cypress; Hinoki cypress; hinoki
- Nutka-Scheinzypresse ; Nutkazypresse ; Sitkazypresse (Cupressus/Chamaecyparis/Xanthocyparis nootkatensis)Nootka cypress; Nootka cedar; Alaska (yellow) cedar
- Sawara-Zypresse ; erbsenfrüchtige Scheinzypresse (Chamaecyparis pisifera)Sawara cypress
- Feuerscheinzypresse ; Hinoki(schein)zypresse ; Hinokibaum (Chamaecyparis obtusa)hinoki (false) cypress
1 weitere Wendungen anzeigen
- Zederzypresse ; weiße Scheinzypresse (Chamaecyparis thyoides)Atlantic white cedar; Southern white cedar
Bedeutung
- Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden
- Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis
- Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Schein |
| Akkusativ | den Schein |
| Dativ | dem Schein |
| Genitiv | des Scheines |
Wörter und Wendungen mit „Schein“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Schein?
Schein ist männlich: der Schein.