die Decke
Substantiv, feminin
Decke auf Englisch: blanket, nappe, thrust-sheet, mantle
Übersetzungen
die (dünne) Decketextil.
blanket
- Deckenblankets
- flauschige Decke; Kuscheldeckecuddle blanket; cuddly blanket
- Picknickdeckepicnic blanket
- Reisedecketravelling rug; lab robe [Am.] [dated]
- Stranddeckebeach blanket
1 weitere Wendungen anzeigen
- eine Decke zusammenlegento fold a blanket
die Decke; die Schubmassegeol.
nappe; thrust-sheet; mantle (of sediments)
- Decken ; Schubmassennappes; thrust-sheets; mantles
die Decke; der Teppichübtr.
blanketfig.
- ein Blumenteppicha blanket of flowers
- eine graue Wolkendeckea grey blanket of cloud(s)
- unter einer dicken Schneedeckeunder a thick blanket of snow
die Decke; die Hülle; der Mantel
pallfig.
- ein Matel der Trauera pall of sadness
- etw. überschattento cast a pall ober sth.
die Decke
manta
die Hülle; die Decke; die Lage; die Schicht
coat
- Hüllen ; Decken ; Lagen ; Schichtencoats
das Deckwasser; die Decke (Zuckerherstellung)agr.
washwater (sugar production)
das Dach; die Decke; das Hangendes; die Firstemin.
hanging roof; roof; hanging wall; top wall
der Belag; die Befestigung; die Decke (von Wegen, Straßen, Plätzen)constr.
surfacing (top layer of tracks, roads, or spaces)
- Straßenbelag ; Straßenbefestigung ; Straßendeckeroad surfacing; road wearing course
- Wegebelag ; Wegebefestigung ; Wegedeckepath surfacing
die Zimmerdecke; die Geschossdecke; die GeschoßdeckeÖs.; die Decke; der PlafondSüddt.Ös.Schw.constr.
ceiling
- Zimmerdecken ; Geschossdecken ; Geschoßdecken ; Decken ; Plafondsceilings
- abgehängte Decke; untergehängte Decke; Hängedeckesuspended ceiling; drop ceiling
- Aluminiumpaneeldeckealuminium-panelled ceiling
- Balkendecke ; Gebälkdecke ; Decke mit sichtbaren Balkenjoist ceiling; trabeated ceiling
- begehbare Deckeaccessible ceiling
15 weitere Wendungen anzeigen
- Brandschutzdeckefire-resistant ceiling
- drucklose Deckenon-pressurized ceiling
- eingezogene Deckefalse ceiling
- Hallendeckeceiling of the hall; hall ceiling
- gestülpte Holzdecke; Stülpdeckeclincher built ceiling
- Holzbalkendeckewood-beamed ceiling; timber ceiling
- Holzpaneeldeckewood-panelled ceiling
- Holzdeckewooden ceiling
- Museumsdeckemuseum ceiling
- Scheindeckefalse ceiling
- beiderseits abgeschrägte Deckecamp ceiling
- verzierte Zimmerdeckedecorated ceiling; plafond
- unter der Deckeunder the ceiling
- (Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalento ceil [obs.]
- an die Decke gehento hit the ceiling
Bedeutung
- geschlossene Oberfläche
- großes, wärmendes Stück Stoff
- obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement
- Fell von Wildtieren
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Decke |
| Akkusativ | die Decke |
| Dativ | der Decke |
| Genitiv | der Decke |
Wörter und Wendungen mit „Decke“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Decke?
Decke ist weiblich: die Decke.