Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Decke

Substantiv, feminin

Decke auf Englisch: blanket, nappe, thrust-sheet, mantle

Übersetzungen

  1. die (dünne) Decketextil.

    blanket

    • Deckenblankets
    • flauschige Decke; Kuscheldeckecuddle blanket; cuddly blanket
    • Picknickdeckepicnic blanket
    • Reisedecketravelling rug; lab robe [Am.] [dated]
    • Stranddeckebeach blanket
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • eine Decke zusammenlegento fold a blanket
  2. die Decke; die Schubmassegeol.

    nappe; thrust-sheet; mantle (of sediments)

    • Decken ; Schubmassennappes; thrust-sheets; mantles
  3. die Decke; der Teppichübtr.

    blanketfig.

    • ein Blumenteppicha blanket of flowers
    • eine graue Wolkendeckea grey blanket of cloud(s)
    • unter einer dicken Schneedeckeunder a thick blanket of snow
  4. die Decke; die Hülle; der Mantel

    pallfig.

    • ein Matel der Trauera pall of sadness
    • etw. überschattento cast a pall ober sth.
  5. die Decke

    manta

  6. die Hülle; die Decke; die Lage; die Schicht

    coat

    • Hüllen ; Decken ; Lagen ; Schichtencoats
  7. das Deckwasser; die Decke (Zuckerherstellung)agr.

    washwater (sugar production)

  8. das Dach; die Decke; das Hangendes; die Firstemin.

    hanging roof; roof; hanging wall; top wall

  9. der Belag; die Befestigung; die Decke (von Wegen, Straßen, Plätzen)constr.

    surfacing (top layer of tracks, roads, or spaces)

    • Straßenbelag ; Straßenbefestigung ; Straßendeckeroad surfacing; road wearing course
    • Wegebelag ; Wegebefestigung ; Wegedeckepath surfacing
  10. die Zimmerdecke; die Geschossdecke; die GeschoßdeckeÖs.; die Decke; der PlafondSüddt.Ös.Schw.constr.

    ceiling

    • Zimmerdecken ; Geschossdecken ; Geschoßdecken ; Decken ; Plafondsceilings
    • abgehängte Decke; untergehängte Decke; Hängedeckesuspended ceiling; drop ceiling
    • Aluminiumpaneeldeckealuminium-panelled ceiling
    • Balkendecke ; Gebälkdecke ; Decke mit sichtbaren Balkenjoist ceiling; trabeated ceiling
    • begehbare Deckeaccessible ceiling
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Brandschutzdeckefire-resistant ceiling
    • drucklose Deckenon-pressurized ceiling
    • eingezogene Deckefalse ceiling
    • Hallendeckeceiling of the hall; hall ceiling
    • gestülpte Holzdecke; Stülpdeckeclincher built ceiling
    • Holzbalkendeckewood-beamed ceiling; timber ceiling
    • Holzpaneeldeckewood-panelled ceiling
    • Holzdeckewooden ceiling
    • Museumsdeckemuseum ceiling
    • Scheindeckefalse ceiling
    • beiderseits abgeschrägte Deckecamp ceiling
    • verzierte Zimmerdeckedecorated ceiling; plafond
    • unter der Deckeunder the ceiling
    • (Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalento ceil [obs.]
    • an die Decke gehento hit the ceiling

Bedeutung

  1. geschlossene Oberfläche
  2. großes, wärmendes Stück Stoff
  3. obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement
  4. Fell von Wildtieren

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Decke
Akkusativdie Decke
Dativder Decke
Genitivder Decke

Wörter und Wendungen mit „Decke“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Decke?

Decke ist weiblich: die Decke.