Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

erlangen

Verb

erlangen auf Englisch: to reach, to achieve, to accomplish

Übersetzungen

  1. erlangen

    to reach

    • erlangendreaching
    • erlangtreached
  2. etw. gewinnen; erlangengeh.; sich etw. holen (Unterstützung, Mitgefühl usw.)ugs.soc.

    to elicit sth. (support, sympathy etc.)formal

    • gewinnend; erlangendeliciting
    • gewonnen; erlangtelicited
  3. etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

    to achieve; to accomplish; to attain sth.

    • erreichend; erlangend; erzielend; verwirklichendachieving; accomplishing; attaining
    • erreicht; erlangt; erzielt; verwirklichtachieved; accomplished; attained
    • ein bestimmtes Ergebnis erzielento achieve a particular result
    • seine Ziele verwirklichento achieve / accomplish / attain your aims
    • Sie haben ihr Ziel, ein Klima der Angst zu erzeugen, nicht erreicht.They have not achieved their goal of spreading a climate of fear.
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Was soll damit erreicht werden?What is it supposed to achieve?
    • Er wird es nie zu etwas bringen.He will never achieve anything.; He’ll never get anywhere.
    • Weit hast du’s (im Leben) gebracht! [iron.]You’ve really accomplished a lot. [iron.]
  4. etw. gewinnen; erlangen; erringen; lukrierenÖs.

    to gain sth.

    • gewinnend; erlangend; erringend; lukrierendgaining
    • gewonnen; erlangt; errungen; lukriertgained
    • gewinnt; erlangt; erringt; lukriertgains
    • gewann; erlangte; errang; lukriertegained
    • Zeit gewinnento gain time
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • neue Kunden gewinnen / dazugewinnento gain new customers
    • sein Wissen erweiternto gain knowledge
    • Es hat dadurch viel dazugewonnen.It gained a lot through that.
  5. erwerben; bekommen; erlangen

    to win

    • erwerbend; bekommend; erlangendwinning
    • erworben; bekommen; erlangtwon
    • sich großen Ruhm erwerben; großen Ruhm erlangento win great fame
  6. das Erreichen; das Erlangen; die Erlangung; die Verwirklichung; die Vollbringung

    achievement; attainment; accomplishment (of sth.)

    • die Verwirklichung der (selbst)gesteckten Zielethe accomplishment of planned objectives
    • Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion [pol.]attainment of economic and monetary union
    • Nichterreichen ; Nichterreichungnon-achievement
  7. die Gewinnung; das Erlangen (von Unterstützung, Mitgefühl usw.)geh.soc.

    elicitation (of support, sympathy etc.)formal

  8. etw. betrügerisch erlangen; etw. ertrügenSüddt.Schw.

    to fraudulently obtain sth.; to obtain sth. by fraud

    • betrügerisch erlangend; ertrügendfraudulently obtaining; obtaining by fraud
    • betrügerisch erlangt; ertrogenfraudulently obtained; obtained by fraud
  9. etw. erwerben; etw. erlangen; in den Besitz von etw. kommen

    to acquire sth.

    • erwerbend; erlangendacquiring
    • erworben; erlangtacquired
    • er/sie erwirbthe/she acquires
    • ich/er/sie erwarbI/he/she acquired
    • er/sie hat/hatte erworbenhe/she has/had acquired
  10. die Akzeptanz; die positive Resonanz; der Zuspruch (bei jdm.)soc.

    acceptance; acceptationrare; take-up (by sb.)Br.

    • Akzeptanz erlangento gain acceptance; to win acceptance
    • auf Akzeptanz stoßen; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch findento meet with acceptance
    • Der Dienst wird in dieser Region gut angenommen.There is a good take-up of the service in this region.
    • Die Akzeptanz der Grippeimpfung ist eher schlecht.The acceptance / take-up of flu vaccination is rather poor.

Bedeutung

  1. in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: erlangt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
icherlangeerlangtehabe erlangt
duerlangsterlangtesthast erlangt
er/sie/eserlangterlangtehat erlangt
wirerlangenerlangtenhaben erlangt
ihrerlangterlangtethabt erlangt
sie/Sieerlangenerlangtenhaben erlangt

Wörter und Wendungen mit „erlangen“