read Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	lesen {vt} {vi}			to read {read; read}
	Beispiele			Beispiele
1.	lesend		1.	reading
2.	gelesen		2.	read
3.	du liest		3.	you read
4.	er/sie liest		4.	he/she reads
5.	ich/er/sie las		5.	I/he/she read
6.	er/sie hat/hatte gelesen		6.	he/she has/had read
7.	ich/er/sie läse		7.	I/he/she would read
8.	lies!		8.	read!
9.	sich wie etw. lesen		9.	to read like sth.
10.	Lest den Text auf Seite …		10.	Read the text on page …
11.	Ich habe erst zehn Seiten gelesen.		11.	I have read only ten pages so far.
	Festwertspeicher {m}; Festspeicher {m}; Dauerspeicher {m}; Permanentspeicher {m}; nichtflüchtiger Speicher {m}; nichtlöschbarer Speicher {m} [comp.]			read-only memory /ROM/; RO memory; permament memory; non-volatile memory /NVM/; non-erasable memory; read-only storage; RO storage; non-volatile storage; non-erasable storage
	Beispiele			Beispiele
1.	Abbildungs-PROM		1.	mapping programmable read-only memory; mapping PROM
2.	abschmelzbarer Festwertspeicher		2.	fusable-link read-only memory /FROM/
3.	abschmelzbarer programmierbarer Festwertspeicher		3.	fusible-link programmable ROM /FPROM/
4.	einmal programmierbarer Festwertspeicher		4.	one-time programmable non-volatile memory /OTP NVM/
5.	elektrisch löschbarer Festwertspeicher		5.	electrically erasable read-only memory /EEROM/
6.	elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher		6.	electrically erasable programmable read-only memory /EEPROM/
7.	elektrisch veränderbarer programmierbarer Festwertspeicher		7.	electrically alterable programmable read-only memory /EAPROM/
8.	löschbarer programmierbarer Festwertspeicher		8.	erasable programmable read-only memory /EPROM/
9.	maskenprogrammierbarer Festwertspeicher; maskenprogrammierter Festwertspeicher; Masken-ROM		9.	mask-programmable read-only memory; mask-programmed ROM /MROM/
10.	programmierbarer Festwertspeicher		10.	programmable read-only memory /PROM/
11.	programmierbarer Urladefestspeicher		11.	bootstrap PROM
12.	veränderbarer Festwertspeicher		12.	alterable read-only memory /AROM/
	sich in etw. einlesen; sich etwas über etw. anlesen; vorher etwas über etw. lesen {vt}			to read up on sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	sich einlesend; sich anlesend; vorher lesend		1.	reading up
2.	sich eingelesen; sich angelesen; vorher gelesen		2.	read up
3.	sich in ein Thema einlesen		3.	to read up on a subject
4.	sich etw. nur angelesen haben [pej.]		4.	to have just read it out of books
5.	Ich werde mir etwas über die Geschichte der Länder anlesen, die wir besuchen werden.		5.	I'll read up on the history of the countries we'll be visiting.
6.	Es ist eine gute Idee, vor einem Bewerbungsgespräch etwas über die Firma zu lesen.		6.	It's a good idea to read up on the company before going for a job interview.
	jdm. vorlesen {vi}			to read to sb.
	Beispiele			Beispiele
1.	vorlesend		1.	reading
2.	vorgelesen		2.	read
3.	er/sie liest vor		3.	he/she reads to
4.	ich/er/sie las vor		4.	I/he/she read to
5.	er/sie hat/hatte vorgelesen		5.	he/she has/had read to
6.	laut vorlesen		6.	to read out; to read aloud
	von den Lippen ablesen {vi} [ling.]			to lip-read {lip-read; lip-read}
	Beispiele			Beispiele
1.	von den Lippen ablesend		1.	lip-reading
2.	von den Lippen abgelesen		2.	lip-read
	laut {adv} (hörbar)			aloud
	Beispiele			Beispiele
1.	laut lesen		1.	to read aloud
2.	Ich habe gerade laut gedacht.		2.	I was just thinking aloud.
3.	Er hat laut gelesen.		3.	He has read out loud; He has read aloud.
4.	Würdest Du bitte das Gedicht laut vorlesen?		4.	Would you read the poem aloud?
5.	Er schrie vor Schmerz laut auf.		5.	The pain made him cry aloud.
	Handbuch {n}; Leitfaden {m}; Anleitung {f}; Fibel {f} [veraltend]			handbook /hdbk/; manual
	Beispiele			Beispiele
1.	Handbücher {pl}; Leitfäden {pl}; Anleitungen {pl}; Fibeln {pl}		1.	handbooks; manuals
2.	dokumentiertes Handbuch		2.	documented manual
3.	Laborhandbuch {n}		3.	laboratory manual
4.	Reparaturhandbuch {n}; Reparaturanleitung {f}		4.	repair manual
5.	Leitfaden für Mitarbeiter; Mitarbeiterhandbuch {n}		5.	employee handbook
6.	ein Handbuch erstellen		6.	to prepare a handbook
7.	Lies das Handbuch! (Chat-Jargon)		7.	Read the manual! /RTM/ (chat jargon)
8.	Lies das feine/verdammte Handbuch! (Chat-Jargon)		8.	Read the fine/fucking manual! /RTFM/ (chat jargon)
9.	Lies das feine/verdammte Handbuch noch einmal! (Chat-Jargon)		9.	Read the fine/fucking manual again! /RTFMA/ (chat jargon)
	Musiknoten {pl}; (gedruckte) Noten {f} (von einem Musikstück) [mus.]			sheet music; printed music; music; music score; score (of a piece of music)
	Beispiele			Beispiele
1.	Klaviernoten {pl}		1.	piano sheet music; piano scores
2.	Gitarrenoten {pl}		2.	guitar sheet music; guitar scores
3.	Noten für eine Stimme; Stimme; Stimmbuch [hist.]		3.	sheet music for a part; part; partbook [hist.]
4.	nach Noten singen/spielen		4.	to sing/play from sheet music; to sing/play from a score
5.	Noten schreiben		5.	to write sheet music
6.	Noten lesen lernen		6.	to learn how to read music
7.	jdm. Noten lesen beibringen/lernen [ugs.]		7.	to teach sb. to read music
8.	beim Musikhören in den Noten mitlesen		8.	to follow the music in the score
9.	Er kann keine Noten lesen.		9.	He cannot read music.
	ablesen; abtasten {vt}			to read off
	Beispiele			Beispiele
1.	ablesend; abtastend		1.	reading off
2.	abgelesen; abgetastet		2.	read off
3.	den Zähler ablesen		3.	to read the meter
	etw. (an einem Messgerät) ablesen {vt}			to read sth. (from a measuring device)
	Beispiele			Beispiele
1.	ablesend		1.	reading
2.	abgelesen		2.	readed
3.	Um den Wert von der Anzeige abzulesen, drücken Sie den Knopf.		3.	Press the button to read the value from the display.
4.	Sie las ihre Rede von einem Zettel ab.		4.	The read her speech from a piece of paper.