die Bahn
Substantiv, feminin · plural die Bahnen
Bahn auf Englisch: pathway, path, way, rail
Übersetzungen
die Bahn
pathway; path; way
- Bahnenpathways; paths; ways
- Bahn frei!Make way!
die Bahn
rail
- mit der Bahn fahrento travel by rail
die Bahn; der Kurs (eines Kometen, einer Rakete)
course; track (of a comet, missile)
- Bahnen ; Kursecourses; tracks
die Fechtbahn; die Bahn; die Planche (Fechten)sport
fencing strip; strip; fencing piste; piste (fencing)
- Fechtbahnen ; Bahnen ; Planchenfencing strips; strips; fencing pistes; pistes
die Bundesbahn; die Bahn (Bahnbetreibergesellschaft)ugs.adm.
(Federal) Railway Company; Railways; Rail
textile Bahn; die Bahntextil.
textile web; web
die Strecke; der Kurs; die Bahnsport
sports track; track
- Strecken ; Kurse ; Bahnensports tracks; tracks
- Laufstrecke ; Laufbahn ; Laufparcours [Schw.]running track; running circuit
- Pferdebahnhorse track
- Rundstrecke ; Rundkurscircular track
die Gasse; der Weg; der Pfad; die Bahn
alley
- Gassen ; Wege ; Pfade ; Bahnenalleys
- Altstadtgassenold town alleys; narrow streets of the old town
- Seitengasseside street; side alley
die Eisenbahngesellschaft; das Eisenbahnunternehmen; das Eisenbahnverkehrsunternehmen; die Bahngesellschaft; die Eisenbahn; die Bahnen (in Zusammensetzungen); die Bahn (Beförderungsunternehmen)ugs.transp.
railway companyBr.; railroad companyAm.; railway undertakingBr.; railways; rail (in compounds); railwayBr.coll.; railroad (transport company)Am.coll.
- Eisenbahngesellschaften ; Bahngesellschaften ; Eisenbahnunternehmen ; Eisenbahnverkehrsunternehmen ; Eisenbahnen ; Bahnenrailway companies; railroad companies; railway undertakings; railways; rails; railroads
- Deutsche Bahn /DB/German Railways
- Österreichische Bundesbahnen /ÖBB/Austrian Federal Railways; Austrian Railways
- Schweizerische Bundesbahnen /SBB/Swiss Federal Railways
- Britische EisenbahnenBritish Rail /BR/
11 weitere Wendungen anzeigen
- Königlich-Bayerische Staatsbahn /K. Bay. Sts.B./ [hist.]Royal Bavarian State Railways
- abtretende / übergebende Bahngesellschaft; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr)transferor railway company [Br.]; transferor railway [Br.]; transferor railroad company [Am.]; transferor railroad (in international traffic)
- fahrscheinausgebende Bahn; Ausgabebahnticket issuing railway [Br.] / railroad [Am.]; issuing railway [Br.] / railroad [Am.]
- übernehmende Bahngesellschaft; übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr)transferee railway company [Br.]; transferee railway [Br.]; transferee railroad company [Am.]; transferee railroad (in international traffic)
- geschäftsführende Bahngesellschaft; geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr)managing railway company [Br.]; managing railway [Br.]; managing railroad company [Am.]; managing railroad (in international traffic)
- verantwortliche Bahngesellschaft; verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr)responsible railway company [Br.]; responsible railway [Br.]; responsible railroad company [Am.]; responsible railroad (in international traffic)
- fordernde Bahngesellschaft; fordernde Bahn (im internationalen Verkehr)claiming railway company [Br.]; claiming railway [Br.]; claiming railroad company [Am.]; claiming railroad (in international traffic)
- vorsitzende Bahngesellschaft; vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr)chairman railway company [Br.]; chairman railway [Br.]; chairman railroad company [Am.]; chairman railroad (in international traffic)
- anschließende Bahngesellschaft; anschließende Bahn (im internationalen Verkehr)following railway company [Br.]; following railway [Br.]; following railroad company [Am.]; following railroad (in international traffic)
- regelnde Bahngesellschaft; regelnde Bahn (im internationalen Verkehr)railway company [Br.] / railway [Br.] responsible for settlement; railroad company [Am.] / railroad [Am.] responsible for settlement (in international traffic)
- bei der Bahn arbeitento work on the railways [Br.]; to work on the railroad [Am.]
der Bahnhof /Bhf./
railway stationBr.; railroad stationAm.; train stationAm.; station /Sta./ /Stn/
- Bahnhöferailway stations; railroad stations; train stations; stations
- Abgangsbahnhofdeparture station
- Abzweigbahnhofjunction station
- Anschlussbahnhofconnecting station
- Aufenthaltsbahnhof ; Unterwegsbahnhofstopover point; intermediate stop-off point [Am.]
28 weitere Wendungen anzeigen
- Ausgabebahnhofissuing station
- Betriebswechselbahnhof ; Übergangsbahnhof ; Übergabebahnhof ; Wagenübergangspunkt (an der Landesgrenze)interchange station; interchange point (at the state border)
- Dateneingabebahnhof für Gütertransportegoods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.]
- Endbahnhofterminal station; terminal
- Fährbahnhofferry station
- Fernbahnhoflong-distance railway/railroad/train station
- Grenzbahnhofborder station
- Haltebahnhofstation at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.]
- Inselbahnhofisland railway station; island railroad station
- Kreuzungsbahnhofstation with passing loop
- Lokalbahnhoflocal station
- Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehrmixed station
- Pendlerbahnhof ; Park&Ride-Bahnhofparkway station [Br.]
- Provinzbahnhofrailway station in the countryside; railroad station in the backwoods
- angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellitauxiliary station
- Streckenanfangsbahnhofrail-head station; terminus station; terminal depot [Am.]
- durchgehend besetzter Bahnhofstaffed station; attended station
- (für den Verkehr) geschlossener Bahnhofstation closed to traffic
- selbständiger Bahnhofindependent station
- Spurwechselbahnhofchange-of-gauge station
- Versandbahnhof ; Aufgabebahnhofforwarding station
- Wendebahnhofreversing station
- zeitweise unbesetzter Bahnhofunstaffed station; unmanned station
- Zentralbahnhofcentral station
- Zugfolgeregelungsbahnhof ; Zugsfolgeregelungsbahnhof [Ös.]regulating station
- Bahnhof in Hochlage [constr.]upper-level station
- auf dem Bahnhof; im Bahnhofat the train station
- von Bahnhof zu Bahnhoffrom station to station
Bedeutung
- Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
- in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
- festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe
- ein schienengebundenes Verkehrsmittel
- Kurzform für die Eisenbahn
- Kurzform für ein Unternehmen, das (5) betreibt
- ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material
- ein glatter, flächiger Teil eines Werkzeugs, das mit dem Werkstoff in Berührung kommt, zum Beispiel die Fläche des Amboss' oder des Hammers
- bestimmte strukturierte Verläufe im menschlichen Körper: siehe zum Beispiel Blutbahn, Nervenbahn
- das Bild eines Mengenelementes unter der Operation einer Gruppe
- die Orbitalbahn
- die Umlaufbahn
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bahn | die Bahnen |
| Akkusativ | die Bahn | die Bahnen |
| Dativ | der Bahn | den Bahnen |
| Genitiv | der Bahn | der Bahnen |
Wörter und Wendungen mit „Bahn“
- derEisenbahnzugtrain
- dasEisenbahnsignalrailway signal
- dieBahnlinierail line
- dieBahnstreckerail line
- dieEisenbahnstreckerail line
- dasBahnsignalrailway signal
- derBahnhofrailway station
- dasBahngleisline of rails
- dieEisenbahnrailway
- derBahnverkehrrail traffic
- derEisenbahnverkehrrail traffic, rail service
- derEisenbahnwagenrailway carriage
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Bahn?
Bahn ist weiblich: die Bahn. Der Plural lautet die Bahnen.