alt Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	alt {adj}			old
	Beispiele			Beispiele
1.	älter		1.	older; elder
2.	am ältesten		2.	oldest; eldest
3.	oll; oller [ugs.]		3.	old; older
4.	Ich bin … Jahre alt.		4.	I'm … years old.
5.	Ich bin 15 Jahre alt.; Ich bin 15.		5.	I'm 15 years old.; I'm 15.
6.	ihr wesentlich älterer Mann		6.	her much older husband
	Alt {m} [mus.]			alto; contralto
	Beispiele			Beispiele
1.	Alt singen		1.	to sing alto
	Alt {n}; Altbier {n}			top-fermented German dark beer
	Beispiele			Beispiele
	aus etw. herauswachsen; etw. mit der Zeit ablegen; zu alt für etw. werden; sich mit der Zeit geben; einer Sache entwachsen [geh.] {vi}			to grow out of sth.; to outgrow sth. [fig.]
	Beispiele			Beispiele
1.	herauswachsend; mit der Zeit ablegend; zu alt werdend; sich mit der Zeit gebend; einer Sache entwachsend		1.	growing out; outgrowing
2.	herausgewachsen; mit der Zeit abgelegt; zu alt geworden; sich mit der Zeit gegeben; einer Sache entwachsen		2.	grown out of; outgrown
3.	den Kinderschuhen entwachsen sein [übtr.] <Kinderschuh>		3.	not to be a child any more
4.	Sie ist jetzt ungebärdig, aber da wird sie herauswachsen.		4.	She is wild now, but she'll grow out of it.
5.	Kinder legen diese Gewohnheit normalerweise von selbst ab.		5.	Children usually grow out of this habit / outgrow this habit on their own.
6.	Er ist mittlerweile zu alt für dieses Spielzeug.		6.	He has outgrown this kind of toys.
7.	Sein Verhalten ist nur eine Phase. Ich bin sicher, das gibt sich mit der Zeit.		7.	His behaviour is just a phase. I'm sure he'll grow out of it / he'll outgrow it.
8.	Mir wurde bewusst, dass ich mich mit meiner alten Schulfreundin auseinandergelebt hatte.		8.	I realized that I had outgrown my old school friend.
	Wie alt bist du?; Wie alt sind Sie?			How old are you?
	Beispiele			Beispiele
1.	Wie alt ist er?		1.	What's his age?
2.	Wie alt ist Toms Tochter?		2.	How old is Tom's daughter?
	Albtraum {m}; Alptraum {m} [alt]; Albdrücken {n}; Alpdrücken {n} [alt]; Alpdruck {m}; Incubus {m} [med.]			nightmare; incubus
	Beispiele			Beispiele
1.	Albträume {pl}; Alpträume {pl} [alt]		1.	nightmares
	müssen; tun müssen {vt}			to have to
	Beispiele			Beispiele
1.	müssend		1.	having to
2.	gemusst; gemußt [alt]		2.	had to
3.	du musst (mußt [alt])		3.	you have to; you must
4.	er/sie muss (muß [alt])		4.	he/she has to; he/she must
5.	ich/er/sie musste (mußte [alt])		5.	I/he/she had to
6.	er/sie hat/hatte gemusst (gemußt [alt])		6.	he/she has/had had to
7.	ich/er/sie müsste (müßte [alt])		7.	I/he/she would have to
	altern; alt werden {vi}			to grow old
	Beispiele			Beispiele
1.	alternd; alt werdend		1.	growing old
2.	gealtert; alt geworden		2.	grown old
3.	altert		3.	grows old
4.	alterte		4.	grew old
	jdn./etw. alt erscheinen lassen {vt} (Sache)			to date sb./sth. (of a thing)
	Beispiele			Beispiele
1.	Das Dekor lässt die Wohnung alt erscheinen.		1.	The decor dates the flat.
2.	Ich werde euch furchtbar alt vorkommen, aber ich habe noch auf einer Schreibmaschine geschrieben.		2.	I know it dates me, but I used to use a typewriter.
	aufwändig; aufwendig [alt]; kostspielig {adj}			costly
	Beispiele			Beispiele
1.	aufwändiger; aufwendiger [alt]; kostspieliger		1.	costlier
2.	am aufwändigsten; am aufwendigsten [alt]; am kostspieligsten		2.	costliest