der Lauf
Substantiv, maskulin
Lauf auf Englisch: barrel, course
Übersetzungen
der Lauf (einer Schusswaffe)mil.
barrel (of a gun)
- Achtkantlaufoctagon barrel
- Doppellaufdouble barrel; dual barrel
- Drehlaufrotating barrel
- Einschublaufsleeved barrel
- Einstecklauf ; Futterlaufinsert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel [Br.]; subcalibre barrel [Am.]; subcalibre tube [Br.]; subcaliber tube [Am.]
32 weitere Wendungen anzeigen
- Kipplaufdrop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel
- Kleinkaliberlauf ; KK-Laufsmall-bore barrel
- Pistolenlaufpistol barrel
- Prüflauftest barrel
- Revolverlaufrevolver barrel
- Schnellwechsellaufquick-change barrel
- Wechsellauf ; Einlegelaufinterchangeable barrel; conversion barrel
- beweglicher Laufmobile barrel
- extra schwerer Laufbull barrel
- fester Laufstationary barrel
- frei schwingender Lauffloating barrel
- gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellaufrifled barrel
- gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahrenbutton-rifled barrel
- glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohrsmooth-bore barrel; shot barrel
- kompletter Lauf; Lauf komplettbarrel assembly
- konischer Lauftapered barrel
- nebeneinanderliegende Läufeside-by-side barrels
- schwerer Lauf zum Scheibenschießentarget weight barrel
- seitlich schwenkbarer Laufside-swing barrel
- starrer Lauffixed barrel
- übereinanderliegende Läufeover-and-under barrels; superposed barrels
- Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätzequick choke barrel
- Lauf mit Hartverchromung innenhard chrome-lined barrel
- Lauf mit integrierter Ventilationsschieneintegral ventilated barrel
- Lauf mit länglichen Nutenfluted barrel
- Lauf mit Mündungsverstärkungbarrel with crowned muzzle
- Lauf mit Paradoxbohrungparadox-rifled barrel
- Ausbrennen des Laufserosion of the barrel
- Laufsprengung ; Gewehrsprengungburst of barrel
- Kühlung des Laufs; Laufkühlungcooling of the barrel
- (hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnflächeface of the barrel
- vorderes Laufende ; Vorderlauffront end of the barrel; muzzle end of the barrel
der Lauf (eines Fließgewässers)
course (of a stream)
- gerader Lauf; gestreckter Laufstraight course
- gewundener Laufwinding course; meandering course; sinuous course
der Laufübtr.
course
- seinen (natürlichen) Lauf nehmento take its course; to run its course
- Das ist der Lauf des Lebens.; So ist der Lauf der Dinge.So it goes.
der Lauf
run
- Läuferuns
- Hauptlaufmain run
- Vorlauf [sport]forerun
- Vorläufeforeruns
- einen 5-km-Lauf machento go for a 5-km run
1 weitere Wendungen anzeigen
- Sie ist auf ihre Kosten gekommen.She’s had a (good) run for her money.
der Lauf (Bein von Hunden und Haarwild)Jägerspracheanat.
leg (of dogs and furred game)
- Läufelegs
der Laufwettbewerb; der Lauf (in Zusammensetzungen)sport
running race
- Laufwettbewerbe ; Läuferunning races
- Laufwettbewerb im Ausland, zu dem Hobbyläufer anreisendestination race
der Gang; der Lauf; das Laufen (Funktionieren einer Maschine)mach.
operation; running (working of a machine)
- unrunder Laufrough running
- in Gang; in Betriebup and running
- eine Maschine in Gang setzen; anlaufen lassen; anlassento start up a machine; to put a machine into operation
die Abstichrinne; die Gießrinne; der Lauf (Gießerei)techn.
launder; runner (foundry)
- Abstichrinnen ; Gießrinnen ; Läufelaunders; runners
der Verlauf; der Ablauf; der Lauf; der Gang
course
- Geschichtsablaufcourse of history
- Gesprächsverlaufcourse of conversation
- Jahresverlaufcourse of the year
- im Laufe der Zeit; mit der Zeitin the course of time; over the course of time; over time
- im Laufe des Tagesin the course of the day
10 weitere Wendungen anzeigen
- im Laufe der Jahre; mit den Jahrenin the course of the years; over the course of the years; over the years
- im weiteren Verlauf des Transportesduring further transport
- einen guten Verlauf nehmento go well
- einen schlechten Verlauf nehmento go badly
- im Lauf; im Laufein the course of; during
- im Laufe des Gesprächsduring the conversation; in the course of the conversation
- im weiteren Verlaufas events unfolded; as things progressed
- Erst im Laufe der Zeit …It is/was only over (the course of) time that …
- seinen Gang gehento take its course
- der normale Gang der Dingethe ordinary run of things
die Beförderungsstrecke; die Fahrstrecke; die Strecke; der Laufweg; der Lauf; die Route (Personenbeförderung im öffentlichen Raum)transp.
journey routeBr.; transit route (passenger traffic in public areas)Am.
- Beförderungsstrecken ; Fahrstrecken ; Strecken ; Laufwege ; Läufe ; Routenjourney routes; transit routes
- die Fahrstrecke eines Bussesthe route of a bus
- Strecke ohne Unterwegsbedienungclosed-door route
Bedeutung
- Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta
- zeitliche Abfolge von Ereignissen
- schnelle Abfolge von Tönen
- Glückssträhne im Spiel
- Weg eines fließenden Gewässers
- Bein des Haarwildes
- Rohr einer Handfeuerwaffe
- kontinuierliche Bewegung einer Maschine
- die automatisierte Abarbeitung bestimmter (wirtschaftlicher) Prozesse in einer Massenverarbeitung
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Lauf |
| Akkusativ | den Lauf |
| Dativ | dem Lauf |
| Genitiv | des Laufes |
Wörter und Wendungen mit „Lauf“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Lauf?
Lauf ist männlich: der Lauf.